Paroles et traduction 金志文 - 幻夜 (《盛唐幻夜》電視劇插曲)

幻夜 (《盛唐幻夜》電視劇插曲)

幻夜(金志文)
電視劇 盛唐幻夜 插曲
Lyricist：唐恬
Composer：金大洲
幻夜流光如塵 愛是兩顆心闖奇門 我們
踏過血色黃昏 才知菩提本 無根生
要參透 多少恨 命運才 見慈恩
廝殺過 多少城 得見昆侖
為求你現世 裡安穩
我刀劍傾城
在幻夜之中 找到你
連刀光也美 如琉璃
能陪你愛過 這離奇 陪你和 天對弈
才不負你我相遇 驚天動地
在幻夜之中 找到你
闖多少迷局 也不放棄
當血光落幕 風清明 正如我 初見你
我們再一宴盛唐 對飲天地
隨煙雨同行
幻夜流光如塵 愛是兩顆心闖奇門 我們
踏過血色黃昏 才知菩提本 無根生
要參透 多少恨 命運才 見慈恩
廝殺過 多少城 得見昆侖
為求你現世 裡安穩
我刀劍傾城
在幻夜之中 找到你
連刀光也美 如琉璃
能陪你愛過 這離奇 陪你和 天對弈
才不負你我相遇 驚天動地
在幻夜之中 找到你
闖多少迷局 也不放棄
當血光落幕 風清明 正如我 初見你
我們再一宴盛唐 對飲天地
隨煙雨同行
在幻夜之中 找到你
連刀光也美 如琉璃
能陪你愛過 這離奇 陪你和 天對弈
才不負你我相遇 驚天動地
在幻夜之中 找到你
闖多少迷局 也不放棄
當血光落幕 風清明 正如我 初見你
我們再一宴盛唐 對飲天地
隨煙雨同行

Illusory Night (Theme Song from "The Fantastical Night of Tang Dynasty")

Illusory Night (Jin Zhiwen)
Theme Song from "The Fantastical Night of Tang Dynasty"
Lyricist: Tang Tian
Composer: Jin Dazhou
In the illusory night, fleeting light like dust, love is two hearts venturing into mystery. We
Tread through the blood-red dusk, only to realize that Bodhi has no roots.
How much hatred must be understood, for fate to show mercy?
Through how many cities must we fight, to see Kunlun?
To seek your peace in this world,
I'll overturn cities with my sword and blade.
Within the illusory night, I find you,
Even the blade's light is beautiful, like colored glaze.
To have loved you through this strangeness, to play chess with the heavens by your side,
Only then can our earth-shattering encounter be worthy.
Within the illusory night, I find you,
Through countless mazes, I will not give up.
When the bloodbath ends, the wind is clear and bright, just like when I first saw you.
We will feast again in the grand Tang, drinking with the heavens and earth.
Traveling with the misty rain,
In the illusory night, fleeting light like dust, love is two hearts venturing into mystery. We
Tread through the blood-red dusk, only to realize that Bodhi has no roots.
How much hatred must be understood, for fate to show mercy?
Through how many cities must we fight, to see Kunlun?
To seek your peace in this world,
I'll overturn cities with my sword and blade.
Within the illusory night, I find you,
Even the blade's light is beautiful, like colored glaze.
To have loved you through this strangeness, to play chess with the heavens by your side,
Only then can our earth-shattering encounter be worthy.
Within the illusory night, I find you,
Through countless mazes, I will not give up.
When the bloodbath ends, the wind is clear and bright, just like when I first saw you.
We will feast again in the grand Tang, drinking with the heavens and earth.
Traveling with the misty rain,
Within the illusory night, I find you,
Even the blade's light is beautiful, like colored glaze.
To have loved you through this strangeness, to play chess with the heavens by your side,
Only then can our earth-shattering encounter be worthy.
Within the illusory night, I find you,
Through countless mazes, I will not give up.
When the bloodbath ends, the wind is clear and bright, just like when I first saw you.
We will feast again in the grand Tang, drinking with the heavens and earth.
Traveling with the misty rain,