Paroles et traduction 金志文 - 放手

放手

躺在你身边，你冷冷背对我
人在我怀里，灵魂却己游走
在你的梦中，出现谁面容
我不知是谁，只知不是我

我问你是不是不再爱我
你用呼吸声代替了沉默
总是没有勇气对你说
舍不得放你走
我问你是不是还很爱我
你面无表情冻结了温柔
终于鼓起勇气 我对你说
请说不爱我 放手

蜡烛和美酒，换不到你温柔
苦涩到嘴边，泪水往心里流
摇曳烛光中，你看见谁面容
我不知是谁，只知不是我

我问你是不是不再爱我
你用呼吸声代替了沉默
总是没有勇气对你说
舍不得放你走
我问你是不是还很爱我
你面无表情冻结了温柔
终于鼓起勇气 我对你说
请说不爱我 放手
我问你是不是不再爱我
你用呼吸声代替了沉默
总是没有勇气对你说
舍不得放你走
我问你是不是还很爱我
你面无表情冻结了温柔
终于鼓起勇气 我对你说
请说不爱我 放手

Let Go

Lying beside you, you turn your back to me coldly
Your body is in my arms, but your soul has already wandered away
Who is in your dreams?
I don't know who it is, only that it's not me

I ask you if you love me anymore
You answer with your breathing instead of silence
I never have the courage to tell you
I can't bear to let you go
I ask you if you still love me
Your face is expressionless, your gentleness frozen
Finally, I summon the courage to say to you
Please say you don't love me, let go

Candles and wine cannot buy your tenderness
The bitterness reaches my lips, and tears flow into my heart
In the flickering candlelight, whose face do you see?
I don't know who it is, only that it's not me.

I ask you if you love me anymore
You answer with your breathing instead of silence
I never have the courage to tell you
I can't bear to let you go
I ask you if you still love me
Your face is expressionless, your gentleness frozen
Finally, I summon the courage to say to you
Please say you don't love me, let go
I ask you if you love me anymore
You answer with your breathing instead of silence
I never have the courage to tell you
I can't bear to let you go
I ask you if you still love me
Your face is expressionless, your gentleness frozen
Finally, I summon the courage to say to you
Please say you don't love me, let go