Paroles et traduction 金志文 - 熙熙攘攘
一輪明月孤照
半生回憶到老
A
lone
bright
moon
shines,
half
a
lifetime
of
memories
grow
old
熱熱鬧鬧紛紛擾擾兄弟無限好
Amidst
the
hustle
and
bustle,
the
brotherhood
remains
strong
一刻清風含笑
半杯人間煩惱
A
moment
of
breeze
with
a
smile,
half
a
cup
of
worldly
worries
熙熙攘攘瀟瀟灑灑江湖走一遭
Through
the
bustling
crowds,
we
roam
the
world
with
grace
看眼前談笑風生
Looking
at
the
laughter
and
conversation
before
us
指點江山瀟灑的你
You,
pointing
at
mountains
and
rivers
with
such
elegance
聽心中風起雲湧
Listening
to
the
wind
and
clouds
surge
in
my
heart
潮起潮落變化的曲
The
changing
melody
of
rising
and
falling
tides
縱是前程似錦風光無限
Even
though
the
future
seems
bright
and
boundless
繁花落地隨水流去
Fallen
flowers
drift
away
with
the
flowing
water
歎多少翻來覆去
Sighing
at
the
endless
cycles
恩怨情仇執迷的局
The
obsessive
game
of
love,
hate,
and
grudges
夢多少春花秋月
Dreaming
of
spring
blossoms
and
autumn
moons
人去樓空刻骨的戲
The
heart-wrenching
play
of
empty
buildings
and
departed
people
難得遠大風光朗朗乾坤
Rarely
do
we
encounter
such
vast
landscapes
and
clear
skies
千峰映月只待緣去緣聚
Thousands
of
peaks
reflect
the
moon,
awaiting
the
gathering
and
scattering
of
fate
一輪明月孤照
半生回憶到老
A
lone
bright
moon
shines,
half
a
lifetime
of
memories
grow
old
熱熱鬧鬧紛紛擾擾兄弟無限好
Amidst
the
hustle
and
bustle,
the
brotherhood
remains
strong
一刻清風含笑
半杯人間煩惱
A
moment
of
breeze
with
a
smile,
half
a
cup
of
worldly
worries
熙熙攘攘瀟瀟灑灑江湖走一遭
Through
the
bustling
crowds,
we
roam
the
world
with
grace
啦啦啦
啦啦啦
拉啦啦啦啦
La
la
la,
la
la
la,
la
la
la
la
la
啦啦啦
啦啦啦
拉啦啦啦啦
La
la
la,
la
la
la,
la
la
la
la
la
Évaluez la traduction
1
今生等你一次回眸
2 熙熙攘攘
3 心火 (Instrumental Version)
4 大時代 (Instrumental Version)
5 今生等你一次回眸 (Instrumental Version)
6 上海往事 (Instrumental Version)
7 無由 (Instrumental Version)
8 熙熙攘攘 (Instrumental Version)
9 無由
10 詼諧幽默
11 遠大前程
12 吹牛
13 灰色幽默
14 幽默與滑稽
15 英雄主義
16 家國情懷
17 搖擺
18 幫派氣氛
19 非黑即白
20 洪三元
21 大時代
22 上海舞曲
23 氣氛1
24 戰鬥
25 南小顧
26 光明之戰
27 抒情
28 主題音樂2
29 主題音樂1
30 氣氛3
31 氣氛4
32 大上海
33 心火
34 上海往事
2 熙熙攘攘
3 心火 (Instrumental Version)
4 大時代 (Instrumental Version)
5 今生等你一次回眸 (Instrumental Version)
6 上海往事 (Instrumental Version)
7 無由 (Instrumental Version)
8 熙熙攘攘 (Instrumental Version)
9 無由
10 詼諧幽默
11 遠大前程
12 吹牛
13 灰色幽默
14 幽默與滑稽
15 英雄主義
16 家國情懷
17 搖擺
18 幫派氣氛
19 非黑即白
20 洪三元
21 大時代
22 上海舞曲
23 氣氛1
24 戰鬥
25 南小顧
26 光明之戰
27 抒情
28 主題音樂2
29 主題音樂1
30 氣氛3
31 氣氛4
32 大上海
33 心火
34 上海往事
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.