Paroles et traduction 金志文 - 由自己決定 (電視劇《親愛的他們》插曲)

由自己決定 (電視劇《親愛的他們》插曲)

空气里
闻到一种情绪
突然间发觉自己
身体要逃去哪里
没关系
这一刻要随意
什么全都不用理
麻烦都随他去
睁开眼一瞬间
看到蓝色的海平面
想要定格时间
画面留在这个夏天
现在起
只需要让自己任性
别去想那么多不确定
自由在等待被唤醒
管他呢 所有的心情 都由自己决定
脑袋里
装着好多问题
总会觉得好无力
却又没办法逃避
别在意
谁和谁的关系
只需要做好自己
就值得被珍惜
睁开眼一瞬间
看到蓝色的海平面
想要定格时间
画面留在这个夏天
现在起
只需要让自己任性
别去想那么多不确定
自由在等待被唤醒
管他呢 所有的心情 都由自己决定
时间再变
初心却不改变
有天都会实现
要现在
自由自在
活的痛快
别辜负未来
现在起让自己任性
别去想那么多不确定
自由在等待被唤醒
管他呢 所有的心情 自己来决定
现在起让自己任性
别去想那么多不确定
自由在等待被唤醒
管他呢 所有的心情 都由自己决定

Decide for Yourself (Theme Song from the TV Series "Dear Them")

In the air,
I smell an emotion,
Suddenly I realize,
Where my body wants to escape.
It's alright,
Let's be spontaneous in this moment,
Ignore everything,
Leave all the troubles behind.
The instant I open my eyes,
I see the blue sea level,
I want to freeze time,
Keep this picture in this summer.
From now on,
Just let yourself be willful,
Don't think about so many uncertainties,
Freedom is waiting to be awakened.
Who cares? All the feelings are decided by ourselves.
In my mind,
There are so many questions,
I always feel so powerless,
But there's no way to escape.
Don't mind,
The relationships between people,
Just be yourself,
And you deserve to be cherished.
The instant I open my eyes,
I see the blue sea level,
I want to freeze time,
Keep this picture in this summer.
From now on,
Just let yourself be willful,
Don't think about so many uncertainties,
Freedom is waiting to be awakened.
Who cares? All the feelings are decided by ourselves.
Time changes,
But the original intention remains the same,
One day it will all come true,
Now,
Free and unrestrained,
Live happily,
Don't let down the future.
Let yourself be willful,
Don't think about so many uncertainties,
Freedom is waiting to be awakened.
Who cares? All the feelings are decided by ourselves.
Let yourself be willful,
Don't think about so many uncertainties,
Freedom is waiting to be awakened.
Who cares? All the feelings are decided by ourselves.