Paroles et traduction 金志文 - 絕不呼救
多少次我獨自站在人生的渡口
How
many
times
have
I
stood
alone
at
the
crossroads
of
life?
來去都無人和我揮手
No
one
waves
goodbye
or
hello.
路轉過千層彎
The
road
has
thousands
of
bends,
感覺還是沒有盡頭
And
I
feel
like
there
is
no
end.
我還有我的選擇不走
I
still
have
my
choice
not
to
leave.
當街道變成了
When
the
street
turns
into
讓夢想窒息的暗流
An
undercurrent
that
suffocates
my
dream.
看不見有太多的暗礁把守
I
can't
see
the
numerous
hidden
reefs.
這命運用傷痛
This
life
uses
pain
勸解我回頭
To
persuade
me
to
turn
back.
當岸邊的人聚集著
When
the
people
on
the
shore
gather,
看我逆水行舟
Watching
me
row
against
the
current,
嘲笑就快淹沒我胸口
Their
mockery
almost
drowns
me.
我只能緊咬著牙關
I
can
only
grit
my
teeth,
想堅持到最後
Determined
to
persevere
to
the
end.
含著浪花和淚花抬頭
With
a
mouthful
of
spray
and
tears,
I
look
up,
絕不呼救
Never
giving
up.
多少次我獨自
How
many
times
have
I
stood
alone
站在人生的渡口
At
the
crossroads
of
life?
來去都無人和我揮手
No
one
waves
goodbye
or
hello.
路轉過千層彎
The
road
has
thousands
of
bends,
感覺還是沒有盡頭
And
I
feel
like
there
is
no
end.
我還有我的選擇不走
I
still
have
my
choice
not
to
leave.
當街道變成了
When
the
street
turns
into
讓夢想窒息的暗流
An
undercurrent
that
suffocates
my
dream.
看不見有太多的暗礁把守
I
can't
see
the
numerous
hidden
reefs.
這命運用傷痛
This
life
uses
pain
勸解我回頭
To
persuade
me
to
turn
back.
當岸邊的人聚集著
When
the
people
on
the
shore
gather,
看我逆水行舟
Watching
me
row
against
the
current,
嘲笑就快淹沒我胸口
Their
mockery
almost
drowns
me.
我只能緊咬著牙關
I
can
only
grit
my
teeth,
想堅持到最後
Determined
to
persevere
to
the
end.
含著浪花和淚花抬頭
With
a
mouthful
of
spray
and
tears,
I
look
up,
絕不呼救
Never
giving
up.
當岸邊的人聚集
When
the
people
on
the
shore
gather,
著看我逆水行舟
Watching
me
row
against
the
current,
嘲笑就快淹沒我胸口
Their
mockery
almost
drowns
me.
我只能緊咬著牙關
I
can
only
grit
my
teeth,
想堅持到最後
Determined
to
persevere
to
the
end.
含著浪花和淚花抬頭
With
a
mouthful
of
spray
and
tears,
I
look
up,
當岸邊的人恐懼了
When
the
people
on
the
shore
are
terrified,
怕我逆水行舟
Afraid
of
me
rowing
against
the
current,
盼著我淹沒或者調頭
Hoping
I'll
drown
or
turn
around,
我只能勇敢的流淚
I
can
only
bravely
shed
tears,
放棄隨波逐流
Refusing
to
go
with
the
flow.
含著浪花和淚花抬頭
With
a
mouthful
of
spray
and
tears,
I
look
up,
絕不呼救
Never
giving
up.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.