Paroles et traduction 金池 - Breathe Slow

Breathe Slow

I don't know why I'm thinking about ya
I don't know why it's messing with my mind
I thought that I could do without ya
But sanity is suddenly hard to find
I keep on looking in the mirror
But everything still seems to look the same
But I know it's changed, everything's changed
Only time can heal the thought so while I'm waiting to exhale
I tell myself breathe slow
Don't let it break you no
You got to keep hold
Stay true to yourself, keep it all together
When you don't know why, and you don't know how
Never can be too sure, and so for now
Just let it be, and breathe slowly
On the phone a late night call up
A friend who's struggling to find their way
Asking me for my opinion
It's hard to find all the right words to say
Cos we're not the same, you're running your own race baby
And it's ok if you can't find the answer today
Yeah you just gotta breathe slow
Don't let it break you no
You got to keep hold
Stay true to yourself, keep it all together
When you don't know why, and you don't know how
Never can be too sure, and so for now
Just let it be, and breathe slow
Ooh I know it isn't meant to be easy
But it's tough when it's so damn hard
I never thought that I would feel this way
Lying awake I'm dreaming
But I just can't close my eyes
No I won't sleep tonight but I'll try to...
Breathe slow
Don't let it break you no
You got to keep hold
Stay true to yourself, keep it all together
When you don't know why, and you don't know how
Never can be too sure, and so for now
Just let it be, let it go, and breathe slow
Just let it be and breathe slow

Дыши спокойно

Не знаю, почему я думаю о тебе,
Не знаю, почему это не выходит у меня из головы.
Думала, что смогу без тебя,
Но сейчас так трудно оставаться в здравом уме.
Продолжаю смотреть в зеркало,
Но все по-прежнему выглядит так же.
Но я знаю, что все изменилось, все изменилось.
Только время может залечить раны, поэтому, пока я жду, когда смогу выдохнуть,
Я говорю себе: «Дыши спокойно,
Не позволяй этому сломать тебя,
Ты должна держаться,
Оставаться верной себе, держать себя в руках.
Когда ты не знаешь, почему и не знаешь, как,
Никогда нельзя быть слишком уверенной, поэтому сейчас
Просто позволь этому быть и дыши спокойно».
Поздний звонок по телефону,
Подруга, которая пытается найти свой путь,
Просит моего совета,
Трудно подобрать правильные слова,
Потому что мы не одинаковы, ты бежишь свою собственную гонку, детка,
И все в порядке, если ты не можешь найти ответ сегодня.
Да, тебе просто нужно дышать спокойно,
Не позволяй этому сломать тебя,
Ты должна держаться,
Оставаться верной себе, держать себя в руках.
Когда ты не знаешь, почему и не знаешь, как,
Никогда нельзя быть слишком уверенной, поэтому сейчас
Просто позволь этому быть и дыши спокойно.
О, я знаю, что так не должно быть легко,
Но это тяжело, когда так чертовски трудно.
Никогда не думала, что буду так себя чувствовать,
Лежу без сна и мечтаю,
Но я просто не могу закрыть глаза.
Нет, я не буду спать сегодня, но я постараюсь...
Дышать спокойно,
Не позволять этому сломать меня,
Держаться,
Оставаться верной себе, держать себя в руках.
Когда я не знаю, почему и не знаю, как,
Никогда нельзя быть слишком уверенной, поэтому сейчас
Просто позволю этому быть, отпущу и буду дышать спокойно.
Просто позволю этому быть и буду дышать спокойно.