Paroles et traduction 金池 - 人生若如初相見 (主題曲)

人生若如初相見 (主題曲)

火云天 映红湖岸
伴着回眸泪如帘
繁华尽 一缕轻烟
人生若只如初见
半生情 白纸一篇
风云乱世人难全
一场恋 唯记忆不变
隔断了情孽纠缠
青丝化雪 为你仞千劫
如影相伴 随风摇曳
爱与恨 不忍离别
等几轮明月
青丝化雪 覆盖了尘屑
此生寂寞心如玄铁
歌舞歇 马蹄不绝 几世方绝
轮回里此心才能灭
半生情 白纸一篇
风云乱世人难全
一场恋 唯记忆不变
人生若只如初见
青丝化雪 为你仞千劫
如影相伴 随风摇曳
爱与恨 不忍离别
等几轮明月
青丝化雪 覆盖了尘屑
此生寂寞心如玄铁
歌舞歇 马蹄不绝 几世方绝
轮回里此心才能灭
几世方绝 轮回里此心才能灭

If Life Were Like the First Sight (Theme Song)

Fiery clouds paint the lakeshore red,
Tears like curtains accompany a backward glance.
Prosperity fades, a wisp of smoke remains,
If life were only like the first sight.
Half a lifetime of love, a blank sheet of paper,
Chaotic times, difficult for people to be whole.
One love, only memories remain unchanged,
Cutting off the entanglement of love and孽.
Black hair turns to snow, for you I'd endure a thousand calamities,
Like a shadow I accompany you, swaying in the wind.
Love and hate, unable to bear parting,
Waiting for how many full moons.
Black hair turns to snow, covering the dust,
This life is lonely, my heart like black iron.
The song and dance end, the horse hooves continue, how many lifetimes until it ceases?
Only in reincarnation can this heart be extinguished.
Half a lifetime of love, a blank sheet of paper,
Chaotic times, difficult for people to be whole.
One love, only memories remain unchanged,
If life were only like the first sight.
Black hair turns to snow, for you I'd endure a thousand calamities,
Like a shadow I accompany you, swaying in the wind.
Love and hate, unable to bear parting,
Waiting for how many full moons.
Black hair turns to snow, covering the dust,
This life is lonely, my heart like black iron.
The song and dance end, the horse hooves continue, how many lifetimes until it ceases?
Only in reincarnation can this heart be extinguished.
How many lifetimes until it ceases, only in reincarnation can this heart be extinguished.