Paroles et traduction 金池 - 前生緣(《碧血書香夢》片尾曲)

那一次我經過你身邊
來不及回頭看一眼
卻聞到很熟悉的味道有點鹹
像耳邊眼淚的傷感
那是種很小心的呢喃
仿佛訴說著前生緣
雖然聽不清是怎樣一段過往
卻能感知一種不捨叫思念
前生的愛終究會留下一個記號
就是我偷偷把眼淚都吞掉
把不能說的痛自己承受
而你卻什麼都不知道
前生的愛終究會留下一個記號
就是你所有記憶都清空掉
只用陌生眼神看著我
直到有天我們都變老
這秘密依舊完好
那一次我經過你身邊
來不及回頭看一眼
卻聞到很熟悉的味道有點鹹
像耳邊眼淚的傷感
那是種很小心的呢喃
仿佛訴說著前生緣
雖然聽不清是怎樣一段過往
卻能感知一種深深的不捨
姑且叫思念

В этот раз я прошел мимо вас.
Слишком поздно оглядываться назад.
Но запах был знакомый, немного соленый.
Грустно, как слезы на ушах.
Это было очень осторожно.
Как бы говоря о предземной жизни.
Хотя, неразборчиво, как это было в прошлом.
Но может воспринимать неугодные мысли.
Предземная любовь в конце концов оставит след.
Я тайно проглатываю слезы.
Несите боль, которую вы не можете сказать.
И вы ничего не знаете.
Предземная любовь в конце концов оставит след.
Это то, что вы очищаете все свои воспоминания.
Смотрит на меня странными глазами.
До тех пор, пока мы не станем старше.
Тайна остается нетронутой.
В этот раз я прошел мимо вас.
Слишком поздно оглядываться назад.
Но запах был знакомый, немного соленый.
Грустно, как слезы на ушах.
Это было очень осторожно.
Как бы говоря о предземной жизни.
Хотя, неразборчиво, как это было в прошлом.
Но может воспринимать глубокое разочарование.
Условно-медитативный.