Paroles et traduction 金池 - 哭著吃飯的人

哭著吃飯的人

你收拾好心情 脸上尽量平静 打开的晚餐已很冰
可肩头好沉啊 你想到了什么 趁没有人时哭了
这凌晨的身影 让街边更安静 你匆匆的走不敢停
可为何好艰难 你活得更期盼 在人群中走远了
对的 每个哭着吃饭的人 都有说不出的苦啊
好想他 被幸福拥戴
啊～
慢慢的 最让我会心疼的人 是些不曾交谈的人
那一些可贵的笨
有那么种东西 你努力的吞下 却从你眼睛里流出
你说只有活着 才能抓到幸福 听得我转身哭了
对的 每个哭着吃饭的人 都有说不出的苦啊
好想他 被幸福拥戴
啊～
慢慢的 最让我会心疼的人 是些不曾交谈的人
那一些可贵的笨
对的 每个坚强如你的人 都有说不出的苦啊
只求能 有幸福常在
啊～
慢慢的 最让我想温暖的人 是些不曾交谈的人
暖着他 可贵的笨

The Person Who Eats While Crying

You tidy up your mood and try to look calm as you open up your cold dinner
But your shoulders feel so heavy; what did you think of that made you cry when no one was around?
Your figure in the early morning makes the streets seem quieter; you walk quickly without daring to stop
But why does it feel so difficult? You live with greater hope and walk further into the crowd
Yes, everyone who eats while crying has unspeakable pain
I miss him so much; I wish he were surrounded by happiness
Ah~
Slowly, the people who make me feel the most heartache are those I've never spoken to
Those few precious fools
There's something you've tried hard to swallow, but it still flows out of your eyes
You said that only by staying alive can one grasp happiness; hearing that made me turn and cry
Yes, everyone who eats while crying has unspeakable pain
I miss him so much; I wish he were surrounded by happiness
Ah~
Slowly, the people who make me feel the most heartache are those I've never spoken to
Those few precious fools
Yes, everyone as strong as you has unspeakable pain
I only ask that happiness can always be there
Ah~
Slowly, the people I want to comfort the most are those I've never spoken to
Comforting him, that precious fool