Paroles et traduction 金池 - 怕了
一场暂时
失修的梦
关进了窗口
A
momentarily
broken
dream
shut
me
in
我把自己
锁入其中
听风起雨落
I
locked
myself
inside,
listening
to
the
wind
and
rain
说好不能
再让自己
被生活折磨
I
said
I
couldn't
let
life
torment
me
anymore
所以一步
一停地走
直到心动了
So
I
walked
one
step
at
a
time,
until
my
heart
started
beating
again
你的气息
让我在飘荡中清醒
Your
presence
awakened
me
from
my
daze
请再给我
一个透明的响应
Please
give
me
a
clear
response
还是
怕了等待
怕了孤独
I'm
still
afraid
of
waiting,
afraid
of
loneliness
怕了不在乎
Afraid
of
not
being
cared
for
怕
重生的心跳依然听不清楚
Afraid
that
my
reborn
heart
won't
beat
clearly
熟悉的梦
远远追逐
Familiar
dreams,
chasing
me
relentlessly
捱到执迷不悟
I
persevered
until
I
became
obsessed
我想挣脱
我想爱着
I
wanted
to
break
free,
I
wanted
to
love
我想我是我
I
wanted
to
be
myself
时间轻轻
敲开心扉
Time
gently
knocked
on
my
heart
爱慢慢积累
Love
slowly
built
up
也许我也
到了时候
Maybe
it
was
time
for
me
该卸下防备
To
let
my
guard
down
可是假如
我说沉默
But
if
I
say
silence
是心的契合
Is
the
harmony
of
the
heart
你会不会
换个心跳
Will
you
change
your
heartbeat
或是还爱我
Or
will
you
still
love
me
你的感情
让我在飘荡中安定
Your
affection
stabilized
me
from
my
daze
请再给我
一个透明的响应
Please
give
me
a
clear
response
还是
怕了等待
怕了孤独
I'm
still
afraid
of
waiting,
afraid
of
loneliness
怕了不在乎
Afraid
of
not
being
cared
for
怕
重生的心跳依然听不清楚
Afraid
that
my
reborn
heart
won't
beat
clearly
熟悉的梦
远远追逐
Familiar
dreams,
chasing
me
relentlessly
捱到执迷不悟
I
persevered
until
I
became
obsessed
我想挣脱
我想爱着
I
wanted
to
break
free,
I
wanted
to
love
我想我是我
I
wanted
to
be
myself
最怕
一份感情
草草结束
I'm
most
afraid
of
a
relationship
ending
abruptly
来不及共苦
Without
going
through
hardship
together
想
短暂的暧昧
熬成彼此的路
I
wanted
our
brief
affection
to
become
our
path
如果幸福
全靠背负
If
happiness
is
entirely
dependent
on
carrying
burdens
如何推心置腹
How
can
I
open
my
heart?
我想爱着
我想深刻
I
want
to
love
deeply,
I
want
to
be
profound
我想你是我
I
want
you
to
be
mine
我想爱着
我想深刻
I
want
to
love
deeply,
I
want
to
be
profound
我想你是我
I
want
you
to
be
mine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.