Paroles et traduction 金玟岐 - 7-11
时间是凌晨两点三十分
It's
2:30
in
the
morning
她手中啤酒冒著仙气
She's
holding
a
beer,
the
frost
is
steaming
她说嘿
叹着气
盯著货架更新
She
says
hey,
she
sighs
心裡在想着谁
Staring
at
the
shelves
restocking
又到了清晨八点三十分
It's
8:30
in
the
morning
again
饭团豆浆他一切照常
Rice
balls
and
soy
milk,
he's
doing
his
routine
电话里的语气让他脸色焦虑
The
tone
of
voice
on
the
phone
makes
his
face
anxious
够不够业绩
Is
it
enough
每一座城市
Every
city
各有不同故事
Has
a
different
story
在这不打烊的7-11里
In
this
7-11
that
never
closes
贩卖过的点滴
The
bits
and
pieces
sold
食人间烟火的你
You
eating
the
fireworks
of
life
还理想主义的他
An
idealist
擦肩而过各自悲喜
Passing
by,
each
one's
own
joys
and
sorrows
午饭时收银台边长队里
At
the
checkout
line
for
lunch
她拿著便当玩着手机
She's
holding
a
bento,
playing
on
her
phone
生活并不会像王家卫的电影
Life
isn't
like
a
Wong
Kar-wai
movie
慢镜头放映
Replaying
in
slow
motion
每个人
被输入快进
Each
person,
their
life
fast
forwarded
每一座城市
Every
city
各有不同故事
Has
a
different
story
在这不打烊的7-11里
In
this
7-11
that
never
closes
贩卖过的点滴
The
bits
and
pieces
sold
食人间烟火的你
You
eating
the
fireworks
of
life
还理想主义的他
An
idealist
擦肩而过各自悲喜
Passing
by,
each
one's
own
joys
and
sorrows
各自经历
Experiences
每一盏街灯
Every
street
lamp
亮著一个心事
Lights
up
a
story
在这不打烊的7-11里
In
this
7-11
that
never
closes
收留过的男女
The
men
and
women
it's
sheltered
习惯了逞强的你
You
who're
used
to
being
strong
看起来开朗的他
He
who
seems
so
cheerful
各有各的未完待续
Each
one
with
their
own未完待续
习惯了逞强的你
You
who're
used
to
being
strong
看起来开朗的他
He
who
seems
so
cheerful
各有各的未完
Each
one
with
their
own
unfinished
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.