Paroles et traduction 金玟岐 - 天梯

天梯

在下班的高峰期
随着人潮涌入车厢里
摩肩擦踵的稀薄
提醒假期所剩无几

下一站的目的地
三点一线
在青春折痕里
拥堵成一种风景
而你 踏入这景色里

楼市涨了又一翻
伴侣散了又再换
热闹的城市最擅长忘记
无休的便利店
放冷那份晚餐
至少可以
陪你失眠

旧人醒了新人梦
时光一晃几十年
也许可以告诉你的子女
乘过哪段天梯
爱过哪般美丽
都不曾属于

下一站的目的地
三点一线
在青春折痕里
拥堵成一种风景
而你 踏入这景色里

楼市涨了又一翻
伴侣散了又再换
热闹的城市最擅长忘记
搬走的便利店
已打烊的晚餐
没人可以
陪你失眠

旧人醒了新人梦
时光一晃几十年
也许可以告诉你的子女
乘过哪段天梯
爱过哪般美丽
都不曾属于

拼过的那一段
爱过的那一个
相忘于天地

Лестница в небеса

В час пик после работы
Вместе с толпой в вагон метро
Плечом к плечу, в тесноте,
Напоминание, что отпуск почти закончился

Следующая остановка,
Дом-работа-дом,
На изгибах юности
Пробки становятся пейзажем,
А ты входишь в этот пейзаж

Цены на жилье опять взлетели,
Пары расходятся и снова сходятся,
Шумный город мастер забывать,
Круглосуточный магазин,
Остывший ужин,
По крайней мере, может
Составить тебе компанию в бессоннице

Старые сны уступают новым,
Время пролетает, десятки лет,
Возможно, смогу рассказать своим детям,
По какой лестнице в небеса поднималась,
Какую красоту любила,
Но ничто из этого не принадлежало мне

Следующая остановка,
Дом-работа-дом,
На изгибах юности
Пробки становятся пейзажем,
А ты входишь в этот пейзаж

Цены на жилье опять взлетели,
Пары расходятся и снова сходятся,
Шумный город мастер забывать,
Переехавший магазин,
Уже закрытый ужин,
Никто не может
Составить тебе компанию в бессоннице

Старые сны уступают новым,
Время пролетает, десятки лет,
Возможно, смогу рассказать своим детям,
По какой лестнице в небеса поднималась,
Какую красоту любила,
Но ничто из этого не принадлежало мне

Тот отрезок, за который боролась,
Тот, кого любила,
Забыты в этом мире