一遍一遍(電視劇《錦心似玉》插曲) - 金玟岐 traduction en allemand

一遍一遍(電視劇《錦心似玉》插曲)

剪一盏烛火 回忆不眠
夜深又映思念
我闭上双眼
又浮现从前
往事耳边呢喃 你听不见
心事一针一线缠指尖
明月又惹思恋
相思绕岁月
命运打了结
解不开和你 注定的离别
缘分 一遍一遍沉默
我虔诚问过
遗憾我的情深 你没听说
我们 一遍一遍爱过
一遍遍错过
奈何花开有期
爱无果
剪一盏烛火 回忆不眠
夜深又映思念
我闭上双眼
又浮现从前
往事耳边呢喃 你听不见
心事一针一线缠指尖
明月又惹思恋
相思绕岁月
命运打了结
解不开和你 注定的离别
缘分 一遍一遍沉默
我虔诚问过
遗憾我的情深 你没听说
我们 一遍一遍爱过
一遍遍错过
奈何花开有期
爱无果
缘分 一遍一遍沉默
我虔诚问过
遗憾我的情深 你没听说
我们 一遍一遍爱过
一遍遍错过
奈何花开有期
爱无果
奈何花开有期
爱无果

Immer wieder (Titellied der TV-Serie «Die Schwertprinzessin»)

Ich trimme eine Kerzenflamme, die Erinnerung schläft nicht,
tiefe Nacht, und wieder spiegelt sich die Sehnsucht.
Ich schließe meine Augen,
und wieder taucht die Vergangenheit auf.
Vergangenes flüstert mir ins Ohr, du hörst es nicht.
Sorgen, Stich für Stich, verfangen sich an meinen Fingerspitzen,
der helle Mond weckt wieder Liebeskummer.
Sehnsucht umwindet die Jahre,
das Schicksal hat einen Knoten geknüpft,
unauflöslich ist die vorbestimmte Trennung von dir.
Das Schicksal, immer wieder schweigt es,
ich habe ehrfürchtig gefragt.
Leider hast du von meiner tiefen Liebe nichts gehört.
Wir haben immer wieder geliebt,
immer wieder uns verpasst.
Ach, die Blüten haben ihre Zeit,
die Liebe bleibt ohne Frucht.
Ich trimme eine Kerzenflamme, die Erinnerung schläft nicht,
tiefe Nacht, und wieder spiegelt sich die Sehnsucht.
Ich schließe meine Augen,
und wieder taucht die Vergangenheit auf.
Vergangenes flüstert mir ins Ohr, du hörst es nicht.
Sorgen, Stich für Stich, verfangen sich an meinen Fingerspitzen,
der helle Mond weckt wieder Liebeskummer.
Sehnsucht umwindet die Jahre,
das Schicksal hat einen Knoten geknüpft,
unauflöslich ist die vorbestimmte Trennung von dir.
Das Schicksal, immer wieder schweigt es,
ich habe ehrfürchtig gefragt.
Leider hast du von meiner tiefen Liebe nichts gehört.
Wir haben immer wieder geliebt,
immer wieder uns verpasst.
Ach, die Blüten haben ihre Zeit,
die Liebe bleibt ohne Frucht.
Das Schicksal, immer wieder schweigt es,
ich habe ehrfürchtig gefragt.
Leider hast du von meiner tiefen Liebe nichts gehört.
Wir haben immer wieder geliebt,
immer wieder uns verpasst.
Ach, die Blüten haben ihre Zeit,
die Liebe bleibt ohne Frucht.
Ach, die Blüten haben ihre Zeit,
die Liebe bleibt ohne Frucht.