Paroles et traduction 金玟岐 - 只剩一分鐘

只剩一分鐘

如果生命只剩一分钟
你会做些什么呢
如果生命只剩一分钟
你会和谁一起呢
那些未完成的梦
是否还心痒难捱
那些错过的种种
是否面红
那些未完整的爱
是否还隐隐作痛
如果生命只剩下
一分钟
我想我会抱紧你啊
任时针秒针它催促我吧
让生命终结的壮烈伟大
我不害怕
我想我会吻着你呀
任所有过往都随它去吧
让我们过分天真的爱吧
陨落之前
也美满
那些未完整的爱
是否还隐隐作痛
如果生命只剩下
一分钟
我想我会抱紧你啊
任时针秒针它催促我吧
让生命终结的壮烈伟大
我不害怕
我想我会吻着你呀
任所有过往都随它去吧
让我们过分天真的爱吧
陨落之前
可是我没抱紧你啊
任时针秒针它推着我吧
让生命琐碎的漫长入沙
我也害怕
只是我吻不到你啊
而所有的过往都会放下
让我们告别的仓促贫乏
各自平安 算美满
因为生命不只一分钟
所以大步向前走

Only a Minute Left

If life had only one minute left
What would you do, my dear?
If life had only one minute left
Who would you want to be near?
Those unfulfilled dreams,
Would they still haunt your every waking hour?
Those missed opportunities,
Would you feel ashamed?
And that incomplete love,
Would it still ache in your heart?
If life had only
One minute left
I think I would hold you close,
Let the clock tick down without fear.
Let our final moments be grand and glorious,
I would not be afraid,
I think I would kiss you softly,
Let all the past fade away.
Let us love each other with reckless abandon,
Before we fall,
Together,
Those unfulfilled dreams,
Would they still ache in your heart?
If life had only
One minute left
I think I would hold you close,
Let the clock tick down without fear.
Let our final moments be grand and glorious,
I would not be afraid,
I think I would kiss you softly,
Let all the past fade away.
Let us love each other with reckless abandon,
Before we fall,
But I didn't hold you close,
Let the clock push me away.
Let life's petty worries drag me down like sand,
I am afraid,
But I cannot kiss you now,
And all the past will fade away.
Let us say goodbye in haste and poverty,
May we both find peace,
For life is not just one minute,
So let us walk forward, hand in hand.