Paroles et traduction 金玟岐 - 城市背后

城市背后

城市背后 - 金玟岐
风餐露宿的街口
小黄为主人捡到一块绒布暖心头
他们的家搬到天桥那边
相依作伴流浪走一走
转角巷尾的七楼
小男孩吃着鱼肉妈妈碗里放鱼头
她说孩子要勇敢的长大
才让远方的爸爸放心啊
城市背后的人呀
做着脚踏实地的梦啊
城市背后的心呀
用力微笑不害怕
清晨餐车的身后
小夫妻一边做着早餐一边收着钱
排队的人支付他们心愿
拥有遮风挡雨的屋檐
城市背后的人呀
做着脚踏实地的梦啊
城市背后的心呀
用力微笑不害怕
公车站牌下等候
那女孩拥在长长人龙之间讲电话
问家人有没有收到汇款
说工作顺利请大家心安
城市背后的人呀
做着脚踏实地的梦啊
城市背后的心呀
用力微笑不害怕
城市背后的你呀
双手撑起自己的天呐
城市背后的他呀
愿做幸福的傻瓜
夕阳对影人成双
老爷爷搀扶着他的伴公园慢慢逛
奶奶握着他宽厚的手掌
回家路上 披暖暖的光

Behind the City

Behind the City - Kim Min-ki
At the wind and rain drenched street corner
Little Yellow found a piece of velvet to warm his master's heart
They moved their home to the other side of the overpass
Relying on each other as they wandered along
The seventh floor of an alleyway building
A little boy eats fish while his mother puts the fish head in her bowl
She tells her child to grow up to be brave
So his faraway father can rest easy
People behind the city
Chasing their down-to-earth dreams
Hearts behind the city
Smiling hard, not afraid
Behind the food truck in the early morning
A young couple makes breakfast while collecting money
People in line fulfill their wishes
To have a roof over their heads
People behind the city
Chasing their down-to-earth dreams
Hearts behind the city
Smiling hard, not afraid
Waiting at the bus stop
A girl talks on the phone in the long line
Asking her family if they received the money she sent
Saying her work is going well, so they can rest easy
People behind the city
Chasing their down-to-earth dreams
Hearts behind the city
Smiling hard, not afraid
You behind the city
Propping up your own world with your own two hands
He behind the city
Willing to be a fool for happiness
Two people casting a long shadow in the sunset
An old man helping his companion walk slowly through the park
Grandma holds his big hand
On the way home, bathed in the warm light