Paroles et traduction 金玟岐 - 大兒童

大兒童

曾经 你来到一个奇怪市集
男人女人陌生人用糖果换金币
继续 等价交换到华丽新衣
怎么心里冷凄凄 想要尝那甜蜜

一转身糖果融化
在烈日怀抱里
简单的物理定律
变成大人眼中的谜题

欢迎到荒诞世界
在这里没黑白透明
彩色的热闹让你欢喜
或窒息都白费心机
穿着整齐藏匿童心也是运气
就恭喜你
大儿童的脑袋里都不过是玩具

看着 他们成群又分崩离析
糖果分配不平均好像是个难题
接着 你摊出背包里的甜蜜
忽然蜂拥的人群对着你笑嘻嘻

一眨眼金币堆满
背包撑不下去
你开始寻寻觅觅
甜蜜失踪这个谜底

Большой ребенок

Однажды ты попал на странный рынок,
Мужчины, женщины, незнакомцы меняли конфеты на золотые монеты.
Продолжали равноценный обмен на роскошные наряды,
Но почему так холодно на душе? Хочется той самой сладости.

В одно мгновение конфеты растаяли
В жарких объятиях солнца.
Простой закон физики
Стал загадкой в глазах взрослых.

Добро пожаловать в абсурдный мир,
Здесь нет чёрного и белого, всё прозрачно.
Красочная суета радует тебя,
Или душит, но все старания напрасны.
Спрятать детское сердце под опрятной одеждой – тоже везение,
Так что поздравляю тебя.
В голове большого ребенка лишь игрушки.

Смотри, как они собираются в группы, а затем распадаются.
Неравное распределение конфет словно настоящая проблема.
Затем ты достаешь из рюкзака свои сладости,
И внезапно толпа людей улыбается тебе.

В мгновение ока золотой запас полон,
Рюкзак больше не выдерживает.
Ты начинаешь искать,
Разгадку исчезновения сладости.