Paroles et traduction 金玟岐 - 孩子(電影《海洋之歌》推廣曲)

孩子(電影《海洋之歌》推廣曲)

树根扎稳了土壤
枝条随着风轻轻荡
叶子在空中悬浮
渐渐失去了重量
孩子在树下玩耍
衣角被树枝刮伤
还在笑啊
转眼像是梦一场
睁开眼树变水泥墙
原来这样
离家的孩子到世界流浪
滋长的梦想用双脚丈量
风再大再疾迎著风而上
别和自己走散了啊
长大的孩子攥起了手掌
想哭的心情谨慎的收藏
那条回家路已经变了样
也别遗忘 也要继续闯
孩子许下了愿望
向往著乘风破浪
已经远航
现实如孤帆洲上
灯塔渔火点点微光
何时停靠
离家的孩子到世界流浪
滋长的梦想有双脚丈量
风再大再疾迎著风而上
别和自己 走散了啊
长大的孩子攥起了手掌
想哭的心情谨慎的收藏
那条回家路已经变了样
也别遗忘 也要继续
用如今大人的身体
对着孩子那个自己
问一问你 我有没有
很让你失望
长大的孩子攥起了手掌
想哭的心情谨慎的收藏
那条回家路变得那么长
我不遗忘 我要继续唱

Child (Promotional Theme Song for the Movie "Song of the Sea")

Tree roots have stabilized the soil
Branches sway gently with the wind
Leaves float in the air
Gradually losing weight
Children play under the tree
The corner of the clothes is scratched by the branches
Still laughing
In the blink of an eye, it's like a dream
Opened the eyes, the tree turned into a cement wall
So this is it
Children who leave home wander the world
Growing dreams measured with feet
No matter how strong the wind, you go up against it
Don't let yourself get lost
Grown-up children clenched their palms
Carefully collecting the urge to cry
The way home has changed
Don't forget and keep going
Children make a wish
Yearning to ride the wind and waves
Already set sail
Reality is like a lone sail on the island
The lighthouse and fishing fires are twinkling
When to dock
Children who leave home wander the world
Growing dreams with feet measuring
No matter how strong the wind, you go up against it
Don't get lost by yourself
Grown-up children clenched their palms
Carefully collecting the urge to cry
The way home has changed so much
Don't forget and continue to
With the body of an adult today
To the child that is you
Ask you if I have
Disappointed you
Grown-up children clenched their palms
Carefully collecting the urge to cry
The way home has become so long
I won't forget, I'll keep singing