Paroles et traduction 金玟岐 - 小人物

小人物

小人物 - 金玟岐
看人潮來了又散了
看螢幕亮了又暗了
一字一句認真消遣了
沸騰著 沉默了
怎麼美好透著苦澀
奈何無可也能快樂
誰能勝任被封為智者
不如別 說破
如夢境總是喜劇收場
萬人景仰 為你鼓掌
華麗的新裝
做自己的國王
如現實偶然失措倉惶
痛苦亦是智慧的生長
洗過幾段時光
笑對著荒唐 瘋狂背後的傷
熬一碗心靈的湯
像塵埃飛揚又落下
沒翅膀也做夢想家
厚著顏面收拾起尷尬
或偉岸 生花
如夢境總是喜劇收場
萬人敬仰 為你鼓掌
華麗的新裝
做自己的國王
如現實偶然失措倉惶
痛苦亦是智慧的生長
洗過幾段時光
笑對著荒唐 瘋狂背後的傷
熬一碗心靈的湯
笑著哭笑著哭
像是滿不在乎
哭著笑哭著笑
糊塗裝滿清楚
一步一路 悲歡小人物
如夢境總是喜劇收場
萬人敬仰 為你鼓掌
華麗的新裝
做自己的國王
如現實偶然失措倉惶
痛苦亦是智慧的生長
洗過幾段時光
笑對著荒唐 瘋狂背後的傷
熬一碗心靈的湯

Little People

Little People - Kim Min-ki
Watching the crowd come and go
Watching the screen light up and dim
Reading every word, earnestly passing the time
Boiling, then silent
How can something so beautiful taste so bitter?
How is it that something without hope can still bring joy?
Who can claim to be wise?
It's better to leave some things unsaid
Like a dream that always ends in comedy
Ten thousand people look up to you, applauding
A new, splendid outfit
You are your own king
Like reality, sometimes chaotic and confusing
Pain is also a part of growth
Washed by the passage of time
Smiling at the absurdity, the madness and the pain behind it
Brewing a bowl of spiritual soup
Like dust that rises and falls
You have no wings, but you dream anyway
Boldly facing embarrassment
Be it grand or ordinary
Like a dream that always ends in comedy
Ten thousand people look up to you, applauding
A new, splendid outfit
You are your own king
Like reality, sometimes chaotic and confusing
Pain is also a part of growth
Washed by the passage of time
Smiling at the absurdity, the madness and the pain behind it
Brewing a bowl of spiritual soup
Laughing and crying, laughing and crying
Appearing carefree
Crying and laughing, crying and laughing
Confusion fills clarity
Step by step, the joys and sorrows of little people
Like a dream that always ends in comedy
Ten thousand people look up to you, applauding
A new, splendid outfit
You are your own king
Like reality, sometimes chaotic and confusing
Pain is also a part of growth
Washed by the passage of time
Smiling at the absurdity, the madness and the pain behind it
Brewing a bowl of spiritual soup