Paroles et traduction 金玟岐 - 愛呀

愛呀

爱呀
想问你还快乐吗
却又觉得问候多余了
回忆的皱褶
已被时间铺平了
从前心里的难得
怎么忽然挥霍成舍得
没有爱的惊心动魄
只剩嘴角的洒脱
我们的爱呀爱呀
好像风中沙
轻轻吹过你的手掌
却握不住她
有时候爱呀爱呀
无声的挣扎
你在我生命留下喧哗
离开后却安静的可怕
从前心里的难得
怎么忽然挥霍成舍得
没有爱的惊心动魄
只剩嘴角的洒脱
我们的爱呀爱呀
好像风中沙
轻轻吹过你的手掌
却握不住她
有时候爱呀爱呀
无声的挣扎
你在我生命留下喧哗
离开后却安静的可怕
话来不及说
在心里翻滚啊
变成感情线的分叉
提醒我你来过
我们的爱呀爱呀
好像风中沙
轻轻吹过你的手掌
却握不住她
有时候爱呀爱呀
无声的挣扎
你在我生命留下喧哗
离开后却安静的可怕
那些话就请你忘了吧

Aiya

My love
I want to ask you, are you still happy?
But I feel that asking is redundant
The creases of memory
Have been smoothed by time
Our past treasure
How could it suddenly become something we could give up so easily?
Without the thrill of love
Only the free and easy smile remains
Our love
Like the sand in the wind
It gently blew past your palm
But couldn't be held onto
Sometimes love
A silent struggle
You left a clamor in my life
But the silence after you left was terrifying
Our past treasure
How could it suddenly become something we could give up so easily?
Without the thrill of love
Only the free and easy smile remains
Our love
Like the sand in the wind
It gently blew past your palm
But couldn't be held onto
Sometimes love
A silent struggle
You left a clamor in my life
But the silence after you left was terrifying
Words I didn't get to say
Rolled around in my mind
Becoming the fork in the road of my emotions
Reminding me that you were here
Our love
Like the sand in the wind
It gently blew past your palm
But couldn't be held onto
Sometimes love
A silent struggle
You left a clamor in my life
But the silence after you left was terrifying
Please forget those words