Paroles et traduction 金玟岐 - 愛呀

愛呀

爱呀
想问你还快乐吗
却又觉得问候多余了
回忆的皱褶
已被时间铺平了
从前心里的难得
怎么忽然挥霍成舍得
没有爱的惊心动魄
只剩嘴角的洒脱
我们的爱呀爱呀
好像风中沙
轻轻吹过你的手掌
却握不住她
有时候爱呀爱呀
无声的挣扎
你在我生命留下喧哗
离开后却安静的可怕
从前心里的难得
怎么忽然挥霍成舍得
没有爱的惊心动魄
只剩嘴角的洒脱
我们的爱呀爱呀
好像风中沙
轻轻吹过你的手掌
却握不住她
有时候爱呀爱呀
无声的挣扎
你在我生命留下喧哗
离开后却安静的可怕
话来不及说
在心里翻滚啊
变成感情线的分叉
提醒我你来过
我们的爱呀爱呀
好像风中沙
轻轻吹过你的手掌
却握不住她
有时候爱呀爱呀
无声的挣扎
你在我生命留下喧哗
离开后却安静的可怕
那些话就请你忘了吧

Любовь моя

Любовь моя,
хочу спросить, счастлив ли ты,
но чувствую, что этот вопрос лишний.
Складки воспоминаний
время уже разгладило.
То, что раньше было так ценно,
как вдруг стало так легко отпустить?
Нет больше любви, захватывающей дух,
осталась лишь лёгкая улыбка на губах.
Наша любовь, любовь моя,
словно песок на ветру,
легко скользит сквозь пальцы,
не удержать ее.
Иногда любовь, любовь моя,
это безмолвная борьба.
Ты наполнил мою жизнь шумом,
а после ухода осталась пугающая тишина.
То, что раньше было так ценно,
как вдруг стало так легко отпустить?
Нет больше любви, захватывающей дух,
осталась лишь лёгкая улыбка на губах.
Наша любовь, любовь моя,
словно песок на ветру,
легко скользит сквозь пальцы,
не удержать ее.
Иногда любовь, любовь моя,
это безмолвная борьба.
Ты наполнил мою жизнь шумом,
а после ухода осталась пугающая тишина.
Несказанные слова
переворачиваются в душе,
превращаясь в развилку на линии судьбы,
напоминая о тебе.
Наша любовь, любовь моя,
словно песок на ветру,
легко скользит сквозь пальцы,
не удержать ее.
Иногда любовь, любовь моя,
это безмолвная борьба.
Ты наполнил мою жизнь шумом,
а после ухода осталась пугающая тишина.
А те слова, прошу, забудь.