Paroles et traduction 金玟岐 - 新娘阿花

新娘阿花

阿花今年二十八
家人催她谈婚论嫁
相亲对象他叫做阿发
有房有车子还有真皮沙发
阿花初次见阿发
没有面红心跳只是尴尬
阿发自荐今年三十加
工作稳定该有个家
后来故事发展也没差
阿花为他穿上了洁白的纱
那个人不是旧爱志明啊
也不是刻骨铭心的阿忠呀
祝福她祝福她
就算王子不是骑着白马
也值得去拥有幸福啊
不管粗茶淡饭富贵荣华
祝福她新娘阿花
少女的梦就寄存在昨天啦
那些爱的代价扎成捧花
抛出去换个新的她 住新的家
阿发牵起了阿花
无名指闪耀着那誓言啊
一生一世不过转眼一霎
结发同行吧
后来故事发展也不差
三菜一汤阿花等阿发回家
两个人依偎在那沙发
看一看电影也会聊聊八卦
抛出去换个新的她
祝福她祝福她
就算王子不是骑着白马
也值得去拥有幸福啊
不管粗茶淡饭富贵荣华
祝福她新娘阿花
少女的梦就寄存昨天啦
那些爱的代价扎成捧花
抛出去换个新的她 住新的家
阿花今年六十八
她最近爱上了种花
阿发清晨买早餐回家
豆浆热热的开雾花

Невеста Ахуа

Ахуа в этом году двадцать восемь,
Родные торопят её замуж выдать.
На свидании жених её — Афа,
Есть дом, машина и кожаный диван.
Ахуа впервые встретила Афа,
Не вспыхнуло сердце, лишь неловкость слегка.
Афа представился, за тридцать ему,
Работа стабильна, пора завести семью.
Дальше история развивалась обычно,
Ахуа надела платье подвенечное, белоснежное, пышное.
Тот человек не был её бывшим, Чжимином,
И не был незабываемым Ачжуном любимым.
Благословите её, благословите её,
Даже если принц не на белом коне,
Она заслуживает счастья своего.
Неважно, скромный стол или роскошь дворца,
Благословите её, невесту Ахуа.
Девичьи мечты остались позади,
Цена любви — букет в её руке, взгляни.
Бросает его, чтобы стать новой собой, в новом доме жить,
Афа взял Ахуа за руку,
На безымянном пальце клятва сверкает ярко.
Вся жизнь промелькнёт, как одно мгновение,
Вместе до конца, рука об руку.
Дальше история развивалась неплохо,
Три блюда и суп, Ахуа ждёт Афа дома.
Вдвоём на диване уютно им,
Фильм посмотреть, обсудить сплетни потом.
Бросает букет, меняется сама,
Благословите её, благословите её,
Даже если принц не на белом коне,
Она заслуживает счастья своего.
Неважно, скромный стол или роскошь дворца,
Благословите её, невесту Ахуа.
Девичьи мечты остались позади,
Цена любви — букет в её руке, взгляни.
Бросает его, чтобы стать новой собой, в новом доме жить,
Ахуа в этом году шестьдесят восемь,
Она увлеклась цветами недавно.
Афа утром идёт за завтраком,
Горячий соевый напиток — как облако пара.