Paroles et traduction en anglais 金玟岐 - 膩味

膩味

星期天某个晚宴
在镜子前 他打量着时间
赴了约谁在对面
话题都悉听尊便
他说他有那几年
分分合合 曲曲折折和她
厌倦了山盟誓言
那苦恋没有缘
不如 放开那些执念
全当不曾遇见
杯酒人生来敷衍
从来只是腻味的消遣
不耻关心多一点
那追着公车的少年
如今西装笔挺体面
可惜只敢腻味的肤浅
人前笑得多欢颜
苦涩的一并吞咽
任他和她住在另个世界
平静着内心波澜
不说再见 是最好的想念
让日子匆忙平淡
眨眼间好几年
忘了纪念 算是以保万全
醒来谁在身边
那张脸 陌生一如从前
从来只是腻味的消遣
不耻关心多一点
那追着公车的少年
如今西装笔挺体面
可惜只敢腻味的肤浅
人前笑得多欢颜
苦涩的一并吞咽
任他和她住在另个世界
从来只是腻味的消遣
不耻关心多一点
那追着公车的少年
如今西装笔挺体面
可惜只敢腻味的肤浅
人前笑得多欢颜
承认了宿命就输给时间
每个人心里都有个遗憾

Tedium

At a dinner party on Sunday night
In front of the mirror, he contemplates time
Who sits across from him
Listening politely to the conversation at hand
He says he remembers
The years of on and off, twists and turns with her
Tired of the vows
That bitter love affair didn't belong
He says, let go of those obsessions
Pretend we never met
Drink and dine to distract
It's always just a tiresome pastime
It's no shame to care a little more
That boy running after the bus
Now wears a sharp suit and tie
Too bad he only dares to go shallow
He smiles so much in public
Swallowing all the bitterness
He lets her live in another world
Calming the waves within
Saying goodbye is the best way to miss
Let the days pass in a blur
Forget years in an instant
To forget the past is to be safe
Who wakes up next to him
That face is as unfamiliar as ever
It's always just a tiresome pastime
It's no shame to care a little more
That boy running after the bus
Now wears a sharp suit and tie
Too bad he only dares to go shallow
He smiles so much in public
Swallowing all the bitterness
He lets her live in another world
It's always just a tiresome pastime
It's no shame to care a little more
That boy running after the bus
Now wears a sharp suit and tie
Too bad he only dares to go shallow
He smiles so much in public
Admitting to fate means losing to time
Everyone has a regret in their heart