Paroles et traduction 金玟岐 - 討喜

討喜

高楼大厦怕窒息
森林小溪假诗意
到底搞什么飞机
飞到太空去
火星里耳语
五颜六色不得体
黑白灰色太丧气
掉进谁的噩梦里
醒不来又出不去
大方美丽
谈笑天地
怎样才行
没了自信
大时代小市井里谁是影帝
怎样才能讨喜
不管我的悲喜
玩一个游戏
认真的人揪出局
我还不够讨喜
不能让他们满意
成人世界里
演的太用力
丢掉了自己
WU
没什么道理
五颜六色不得体
黑白灰色太丧气
掉进谁的噩梦里
醒不来又出不去
离群索居
不如抱紧
别给心情
平添意义
相遇也许只是场地心引力
怎样才能讨喜
不管我的悲喜
玩一个游戏
认真的人揪出局
我还不够讨喜
不能让他们满意
成人世界里
演的太用力
丢掉了自己

To Be Well Received

Tall buildings and skyscrapers make me feel suffocated
A forest stream and nature scenes are fake poetry
How in the world do I get myself into these situations
Let's just fly out into outer space
Whisper into each other's ears on Mars
Five-color palettes look improper
Black, white, and grey are too depressing
Who's bad dream did I enter
I can't wake up and I can't get out
Generosity and beauty
Laughing and chatting about the Heavens and Earth
How is it done
I've lost all my confidence
In the vast and bustling world, who's the best actor
How can I be well-received
Regardless of my sadness or joy
Let's play a game
Anyone sincere gets kicked out
I'm still not well-received enough
I can't make them satisfied
In the adult world
You try too hard
Losing your true self
WU
It makes no sense at all
Five-color palettes look improper
Black, white, and grey are too depressing
Who's bad dream did I enter
I can't wake up and I can't get out
Secluding myself from the world
May as well just hold on tight
Don't let my mood
Add excessive meaning
Our paths crossing may just be a gravitational pull
How can I be well-received
Regardless of my sadness or joy
Let's play a game
Anyone sincere gets kicked out
I'm still not well-received enough
I can't make them satisfied
In the adult world
You try too hard
Losing your true self