Paroles et traduction 金莎 - 獨孤 (電視劇《獨孤天下》插曲)

獨孤 (電視劇《獨孤天下》插曲)

獨孤(金莎)
電視劇 獨孤天下 插曲
幽月夜醉湖畔飄搖闌珊久
預言怎藏深宮院琵琶後
誰倚窗幻夢如昨 美景從何
心頭白髮淒婉了秋色
怨之香又幾許盛放曼陀羅
任俯瞰擁蒼生卻無相守
想念望穿亂世愁 劍何紛柔
究一曲重奏前生承諾
等漫天繁花都依戀了凋落
而你會否一生一世珍惜我
若輪回轉世卻只留輕歎依舊
哪年哪月那臉喚淚眼婆娑
怨之香又幾許盛放曼陀羅
任俯瞰擁蒼生卻無相守
想念望穿亂世愁 劍何紛柔
究一曲重奏前生承諾
等漫天繁花都依戀了凋落
而你會否一生一世珍惜我
若輪回轉世卻只留輕歎依舊
哪年哪月那臉喚淚眼婆娑
等絕代紅顏都情願了老朽
而你會否永生永世帶我走
若漫漫征途就此生死離別休
也還能獨孤天下與你回眸
還能獨孤天下與你回眸

Solitude (Theme Song from the TV series "The Legend of Dugu")

Solitude (Jin Sha)
Theme Song from the TV series "The Legend of Dugu"
A hazy moonlit night, by the lakeside, swaying, desolate for so long
How can the prophecy be hidden within the deep palace walls, behind the pipa?
Who leans against the window, dreaming of a past like yesterday, where does the beauty come from?
White hair on my heart, the autumn colors turn desolate
The fragrance of resentment, how many blooming mandala flowers?
I overlook and embrace all living beings, yet I have no one to be with
Longing pierces through the chaos of the world, the sword is gentle
A melody replays, a promise from a past life
When all the flowers in the sky have fallen in love with凋落
Will you cherish me for a lifetime?
If reincarnation leaves only a soft sigh
In which year, which month, will that face evoke tears?
The fragrance of resentment, how many blooming mandala flowers?
I overlook and embrace all living beings, yet I have no one to be with
Longing pierces through the chaos of the world, the sword is gentle
A melody replays, a promise from a past life
When all the flowers in the sky have fallen in love with凋落
Will you cherish me for a lifetime?
If reincarnation leaves only a soft sigh
In which year, which month, will that face evoke tears?
When all the peerless beauties are willing to grow old
Will you take me with you forever and ever?
If this long journey ends in death and separation
I can still look back at the world alone with you
I can still look back at the world alone with you