Paroles et traduction 金莎 - 夢千年之戀【網遊《千年殺》主題曲】

夢千年之戀

早就遺失了你卻沒遺忘
最初的最美的心跳脈搏
你微笑的眼眸
像夢境中的螢火
寫滿了有多愛我

可惜時光河流沖散你我
離別時連背影都覺淡漠
你說過的承諾
都變成海市蜃樓
越曾繁華越寂寞

等千年之後
他親吻住我的手
在夜色中又耳鬢廝磨
同樣的溫柔
同樣的依依不捨
回頭又見你眼眸

可惜時光河流沖散你我
離別時連背影都覺淡漠
你說過的承諾
都變成海市蜃樓
越曾繁華越寂寞

等千年之後
他親吻住我的手
在夜色中又耳鬢廝磨
同樣的溫柔
同樣的依依不捨
回頭又見你眼眸
只有在夢中
我和你終於重逢
一寸寸的沁在空氣中
滿臉的溫柔
滿眼的依依不捨
夢醒請你忘了我
來生別將我錯過

Мечта о тысячелетней любви

Я потерял его давным-давно, но ты его не забыл.
Первое самое красивое сердцебиение и пульс
Твои улыбающиеся глаза
Как светлячок во сне
Он полон того, как сильно ты меня любишь

Жаль, что река времени смывает нас с тобой прочь
Когда я расставался, мне было безразлично даже к своей спине.
Обещание, которое ты дал
Все становится миражом
Чем более она процветает, тем более одинока

Спустя тысячу лет
Он поцеловал мне руку
Ночью, ухо к уху, ухо к уху, ухо к уху, ухо к уху
Та же нежность
То же самое нежелание
Оглянись назад и снова увидишь свои глаза

Жаль, что река времени смывает нас с тобой прочь
Когда я расставался, мне было безразлично даже к своей спине.
Обещание, которое ты дал
Все становится миражом
Чем более она процветает, тем более одинока

Спустя тысячу лет
Он поцеловал мне руку
Ночью, ухо к уху, ухо к уху, ухо к уху, ухо к уху
Та же нежность
То же самое нежелание
Оглянись назад и снова увидишь свои глаза
Только во сне
Мы с тобой наконец-то снова встретились
Каждый дюйм Цинь в воздухе
Лицо, полное нежности
Неохотные глаза
Проснись, пожалуйста, забудь меня
Не скучай по мне в следующей жизни