Paroles et traduction 金莎 - 天邊的眷戀
天上人間
昨日別年
Небеса
и
земля,
вчерашнее
прощание
с
прошлым
годом
流逝的
經過的
越來越遠
Прошедшее,
ушедшее,
все
дальше
и
дальше
但只有你的臉
清晰得越明顯
Но
только
твое
лицо
становится
все
яснее
不覺中
勝過了時間
Незаметно
побеждая
время
楓葉正紅
飛雁又南遷
Кленовые
листья
алеют,
дикие
гуси
снова
летят
на
юг
百轉千結的是眷戀
Сотни
поворотов
и
узлов
- это
тоска
多少個日夜
輾轉不成眠
Сколько
дней
и
ночей
я
ворочалась
без
сна
終有一天心愿都實現
В
конце
концов,
однажды
все
желания
сбудутся
纏綿望不穿
還記得那誓言
Нежная
тоска
без
конца,
я
помню
ту
клятву
相信有最后的圓滿
Верю
в
окончательное
счастье
陪你去天邊
經歷過久久磨難
Я
пойду
с
тобой
на
край
света,
пройдя
через
долгие
испытания
放眼天下
信念不變
Окидывая
взглядом
мир,
моя
вера
неизменна
記得昨日孤傷的秋天
Помню
вчерашнюю
печальную
осень
朝朝暮暮又再浮現
Утро
и
вечер
снова
всплывают
в
памяти
這一世情牽
再不會擱淺
Эта
мирская
любовь
больше
не
остановится
終有一刻魂夢里相牽
Наконец-то
наступит
момент,
когда
наши
души
и
сны
соединятся
纏綿望不穿
還記得那誓言
Нежная
тоска
без
конца,
я
помню
ту
клятву
相信有最后的圓滿
Верю
в
окончательное
счастье
陪你去天邊
經歷過久久磨難
Я
пойду
с
тобой
на
край
света,
пройдя
через
долгие
испытания
放眼天下
信念不變
Окидывая
взглядом
мир,
моя
вера
неизменна
命運輪回轉
聽見了那彼岸
Колесо
судьбы
вращается,
я
слышу
тот
берег
是悠悠遠去的呼喚
Это
тихий,
далекий
зов
虔誠一顆心
趟過了萬水千山
С
благоговейным
сердцем,
пройдя
через
тысячи
рек
и
гор
歸來時盼相守相伴
По
возвращении
надеюсь
быть
вместе,
рядом
друг
с
другом
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.