Paroles et traduction 金莎 - 女大十八變
你这个坏东西
You
little
stinker
不要强词夺理
Don't
try
to
reason
your
way
out
of
this
别以为你很美丽
Don't
think
you're
all
that
beautiful
有眼光的男生都跑哪里去
All
the
guys
with
any
taste
are
nowhere
to
be
found
每天穿得花花绿绿
You
dress
up
all
flashy
every
day
狂蜂浪蝶总多得数不清
You're
always
surrounded
by
a
countless
number
of
butterflies
and
bees
1个2个3个4567
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7
到底哪一个有本领通过你的试用期
I
wonder
which
one
has
what
it
takes
to
pass
your
probationary
period
可能我还不够吸引力
Maybe
I'm
just
not
attractive
enough
年级轻轻但潜力无穷尽
I'm
still
young,
but
my
potential
is
limitless
等到女大十八变以后
Just
you
wait
until
I
blossom
into
a
stunning
beauty
变成绝世漂亮美女
And
become
a
drop-dead
gorgeous
woman
我也有我的美丽
I
have
my
own
kind
of
beauty
不需要有长发的飘逸
I
don't
need
long,
flowing
hair
但短短头发更容易整理
But
my
short
hair
is
so
much
easier
to
manage
眼前一亮不一定靠化妆品
It
doesn't
take
makeup
to
make
me
shine
我也有我的美丽
I
have
my
own
kind
of
beauty
不过是时机未到而已
It's
just
that
my
time
hasn't
come
yet
所以你的骄傲我不介意
So
I
don't
mind
your
arrogance
在变身之后把你比下去
Because
I'm
going
to
transform
myself
and
leave
you
in
the
dust
你这个坏东西
You
little
stinker
不要强词夺理别以为你很美丽
Don't
try
to
reason
your
way
out
of
this.
Don't
think
you're
all
that
beautiful.
有眼光的男生都跑哪里去
All
the
guys
with
any
taste
are
nowhere
to
be
found
每天穿得花花绿绿
You
dress
up
all
flashy
every
day
狂蜂浪蝶总多得数不清
You're
always
surrounded
by
a
countless
number
of
butterflies
and
bees
1个2个3个4567
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7
到底哪一个有本领通过你的试用期
I
wonder
which
one
has
what
it
takes
to
pass
your
probationary
period
可能我还不够吸引力
Maybe
I'm
just
not
attractive
enough
年级轻轻但潜力无穷尽
I'm
still
young,
but
my
potential
is
limitless
等到女大十八变以后变成绝世漂亮美女
Just
you
wait
until
I
blossom
into
a
stunning
beauty
and
become
a
drop-dead
gorgeous
woman
我也有我的美丽
I
have
my
own
kind
of
beauty
不需要有长发的飘逸
I
don't
need
long,
flowing
hair
但短短头发更容易整理
But
my
short
hair
is
so
much
easier
to
manage
眼前一亮不一定靠化妆品
It
doesn't
take
makeup
to
make
me
shine
我也有我的美丽不过是时机未到而已
I
have
my
own
kind
of
beauty.
It's
just
that
my
time
hasn't
come
yet.
所以你的骄傲我不介意
So
I
don't
mind
your
arrogance
在变身之后把你比下去
Because
I'm
going
to
transform
myself
and
leave
you
in
the
dust
我也有我的美丽
I
have
my
own
kind
of
beauty
不需要有长发的飘逸
I
don't
need
long,
flowing
hair
但短短头发更容易整理
But
my
short
hair
is
so
much
easier
to
manage
眼前一亮不一定靠化妆品
It
doesn't
take
makeup
to
make
me
shine
我也有我的美丽
I
have
my
own
kind
of
beauty
不过是时机未到而已
It's
just
that
my
time
hasn't
come
yet
所以你的骄傲我不介意
So
I
don't
mind
your
arrogance
在变身之后把你比下去
Because
I'm
going
to
transform
myself
and
leave
you
in
the
dust
我也有我的美丽
I
have
my
own
kind
of
beauty
不需要有长发的飘逸
I
don't
need
long,
flowing
hair
但短短头发更容易整理
But
my
short
hair
is
so
much
easier
to
manage
眼前一亮不一定靠化妆品
It
doesn't
take
makeup
to
make
me
shine
我也有我的美丽
I
have
my
own
kind
of
beauty
不过是时机未到而已
It's
just
that
my
time
hasn't
come
yet
所以你的骄傲我不介意
So
I
don't
mind
your
arrogance
在变身之后把你比下去
Because
I'm
going
to
transform
myself
and
leave
you
in
the
dust
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.