Paroles et traduction 金莎 - 小師妹

小師妹

要不是师兄多嘴
师父会骂谁
明明就心中没有
楚楚可怜的小师妹

我怕黑不敢睡
你的鼾声响一夜
高深武功你都一看就会
却从不教我学

危险的江湖闯荡一回
我却被你打开心扉
消灭了恶魔全身染血
谁为你流泪

情关的入口没有口诀
我没把握全身而退
只要永远当你师妹
就有无穷幸福的感觉

要不是师兄多嘴
师父会骂谁
明明就心中没有
楚楚可怜的小师妹

我怕黑不敢睡
你的鼾声响一夜
高深武功你都一看就会
却从不教我学

危险的江湖闯荡一回
我却被你打开心扉
消灭了恶魔全身染血
谁为你流泪

情关的入口没有口诀
我没把握全身而退
只要永远当你师妹
就有无穷幸福的感觉

危险的江湖闯荡一回
我却被你打开心扉
消灭了恶魔全身染血
谁为你流泪

情关的入口没有口诀
我没把握全身而退
只要永远当你师妹
就有无穷幸福的感觉

就有无穷幸福的感觉

Младшая ученица

Если бы не старший брат, болтун,
Мастер ругал бы кого?
Ведь в сердце твоём ничего нет,
Бедная младшая ученица.

Боюсь темноты, не могу уснуть,
Твой храп всю ночь гремит,
Сложные техники ты схватываешь на лету,
Но меня не учишь ничему.

Опасный мир боевых искусств мы покоряем,
А ты открыл моё сердце,
Побеждаешь демонов, весь в крови,
Кто плачет по тебе?

У врат любви нет секретных слов,
Не уверена, что смогу отступить,
Если навсегда останусь твоей младшей ученицей,
Буду безгранично счастлива.

Если бы не старший брат, болтун,
Мастер ругал бы кого?
Ведь в сердце твоём ничего нет,
Бедная младшая ученица.

Боюсь темноты, не могу уснуть,
Твой храп всю ночь гремит,
Сложные техники ты схватываешь на лету,
Но меня не учишь ничему.

Опасный мир боевых искусств мы покоряем,
А ты открыл моё сердце,
Побеждаешь демонов, весь в крови,
Кто плачет по тебе?

У врат любви нет секретных слов,
Не уверена, что смогу отступить,
Если навсегда останусь твоей младшей ученицей,
Буду безгранично счастлива.

Опасный мир боевых искусств мы покоряем,
А ты открыл моё сердце,
Побеждаешь демонов, весь в крови,
Кто плачет по тебе?

У врат любви нет секретных слов,
Не уверена, что смогу отступить,
Если навсегда останусь твоей младшей ученицей,
Буду безгранично счастлива.

Буду безгранично счастлива.