Paroles et traduction 金莎 - 平行線

平行線

不安全 當你說她笑得有多甜
怎麼現在才發覺 這種感覺多麼明顯
突然間 快樂 就此擱淺在你和我之間

我們像是兩條平行線 永遠不能坦白面對面
我在你的左邊 你在右邊 沒有交叉點
我們只是兩條平行線 走多遠都沒有碰面的終點
而淚水只能含在心裡面 我害怕模糊了視線

不安全 當你說她笑得有多甜
怎麼現在才發覺 這種感覺多麼明顯
突然間 快樂 就此擱淺在你和我之間

我們像是兩條平行線 永遠不能坦白面對面
我在你的左邊 你在右邊 沒有交叉點
我們只是兩條平行線 走多遠都沒有碰面的終點
而淚水只能含在心裡面 我害怕模糊了視線

我們像是兩條平行線 永遠不能坦白面對面
我在你的左邊 你在右邊 沒有交叉點
我們只是兩條平行線 走多遠都沒有碰面的終點
而淚水只能含在心裡面 我害怕模糊了視線

Parallel Lines

I feel insecure when you say how sweetly she smiles,
Why have I only just realized how obvious this feeling is?
Suddenly, our happiness has run aground between you and me.

We're like two parallel lines, forever unable to face each other honestly,
I'm on your left, you're on the right, with no point of intersection.
We're just two parallel lines, traveling endlessly without a destination where we can meet,
And I can only hold back my tears, afraid that my vision will be blurred.

I feel insecure when you say how sweetly she smiles,
Why have I only just realized how obvious this feeling is?
Suddenly, our happiness has run aground between you and me.

We're like two parallel lines, forever unable to face each other honestly,
I'm on your left, you're on the right, with no point of intersection.
We're just two parallel lines, traveling endlessly without a destination where we can meet,
And I can only hold back my tears, afraid that my vision will be blurred.

We're like two parallel lines, forever unable to face each other honestly,
I'm on your left, you're on the right, with no point of intersection.
We're just two parallel lines, traveling endlessly without a destination where we can meet,
And I can only hold back my tears, afraid that my vision will be blurred.