Paroles et traduction 金莎 - 彗星的眼淚(《幸福的眼淚》插曲)

彗星的眼淚(《幸福的眼淚》插曲)

你曾经说我有多安静
就像彗星藏有的秘密
半开着玩笑以我来命名

你不懂我听了多伤心
地球和我遥远的距离
还没说你是我地心引力
再继续天南地北的话题
却没说爱情
要我如何放弃你会更痛心

流泪看着你背影慢慢远去
刹那间遥不可及
我的世界没有你却又相遇
只是短暂的交集
在宇宙眼泪结成冰

却能听见哽咽着的声音
原来是我自己心碎在回应

哈啊

哈啊啊啊

你曾经说我有多安静
就像彗星藏有的秘密
半开着玩笑以我来命名

你不懂我听了多伤心
地球和我遥远的距离
还没说你是我地心引力
再继续天南地北的话题

却没说爱情
要我如何放弃你会更痛心
流泪看着你背影慢慢远去
刹那间遥不可及
我的世界没有你却又相遇
只是短暂的交集
在宇宙眼泪结成冰
却能听见哽咽着的声音
原来是我自己心碎在回应

哈
流泪看着你背影慢慢远去
刹那间遥不可及
我的世界没有你却又相遇
只是短暂的交集
在宇宙眼泪结成冰
却能听见哽咽着的声音
原来是我自己心碎在回应

哈

在回应

Les Larmes de la Comète (Chanson de la bande originale de "Les Larmes du Bonheur")

Tu disais que j'étais si calme
Comme le secret que cache une comète
Tu plaisantais en me donnant ce nom

Tu ne sais pas à quel point j'étais triste
La distance entre la Terre et moi
Je n'ai pas encore dit que tu es ma gravité terrestre
On continue à parler de choses et d'autres
Mais tu n'as pas parlé d'amour
Comment pourrais-je t'abandonner, cela me ferait encore plus mal

Je regarde tes larmes couler tandis que tu t'éloignes
En un instant, tu es inaccessible
Mon monde est sans toi, mais nous nous rencontrons à nouveau
Ce n'est qu'une brève rencontre
Dans l'univers, les larmes gèlent

Mais je peux entendre une voix qui s'étouffe
C'est mon propre cœur brisé qui répond

Ha

Ha-a-a-a

Tu disais que j'étais si calme
Comme le secret que cache une comète
Tu plaisantais en me donnant ce nom

Tu ne sais pas à quel point j'étais triste
La distance entre la Terre et moi
Je n'ai pas encore dit que tu es ma gravité terrestre
On continue à parler de choses et d'autres

Mais tu n'as pas parlé d'amour
Comment pourrais-je t'abandonner, cela me ferait encore plus mal
Je regarde tes larmes couler tandis que tu t'éloignes
En un instant, tu es inaccessible
Mon monde est sans toi, mais nous nous rencontrons à nouveau
Ce n'est qu'une brève rencontre
Dans l'univers, les larmes gèlent
Mais je peux entendre une voix qui s'étouffe
C'est mon propre cœur brisé qui répond

Ha
Je regarde tes larmes couler tandis que tu t'éloignes
En un instant, tu es inaccessible
Mon monde est sans toi, mais nous nous rencontrons à nouveau
Ce n'est qu'une brève rencontre
Dans l'univers, les larmes gèlent
Mais je peux entendre une voix qui s'étouffe
C'est mon propre cœur brisé qui répond

Ha

Qui répond