Paroles et traduction en anglais 金莎 - 彗星的眼淚

彗星的眼淚

你曾經說我有多安靜
就像彗星藏有的秘密
半開著玩笑以我來命名
你不懂我聽了多傷心
地球和我遙遠的距離
還沒說你是我地心引力
再繼續天南地北的話題
卻沒說愛情
要我如何放棄你會更痛心
眼淚看著你背影慢慢遠去
剎那間遙不可及
我的世界沒有你卻又相遇
只是短暫的交集
在宇宙眼淚結成冰
卻能聽見哽咽著的聲音
原來是我心碎在回應
你曾經說我有多安靜
就像彗星藏有的秘密
半開著玩笑以我來命名
你不懂我聽了多傷心
地球和我遙遠的距離
還沒說你是我地心引力
再繼續天南地北的話題
卻沒說愛情
要我如何放棄你會更痛心
眼淚看著你背影慢慢遠去
剎那間遙不可及
我的世界沒有你卻又相遇
只是短暫的交集
在宇宙眼淚結成冰
卻能聽見哽咽著的聲音
原來是我心碎在回應
眼淚看著你背影慢慢遠去
剎那間遙不可及
我的世界沒有你卻又相遇
只是短暫的交集
在宇宙眼淚結成冰
卻能聽見哽咽著的聲音
原來是我心碎在回應
在回應

Tears of a Comet

You used to say I was very quiet
Like the secrets held by a comet
You named me half-jokingly
You don't know how it hurt
The vast distance between the Earth and me
I hadn't yet told you that you were my gravity
We kept talking about everything
But you never said love
How can you give up? It would hurt more
Watching your figure disappear with tears in my eyes
In an instant, you were untouchable
I met you again even though you weren't in my world
But it was only a brief encounter
In the universe, tears turn into ice
But I can hear the sound of choking
It turns out that it's my broken heart responding
You used to say I was very quiet
Like the secrets held by a comet
You named me half-jokingly
You don't know how it hurt
The vast distance between the Earth and me
I hadn't yet told you that you were my gravity
We kept talking about everything
But you never said love
How can you give up? It would hurt more
Watching your figure disappear with tears in my eyes
In an instant, you were untouchable
I met you again even though you weren't in my world
But it was only a brief encounter
In the universe, tears turn into ice
But I can hear the sound of choking
It turns out that it's my broken heart responding
Watching your figure disappear with tears in my eyes
In an instant, you were untouchable
I met you again even though you weren't in my world
But it was only a brief encounter
In the universe, tears turn into ice
But I can hear the sound of choking
It turns out that it's my broken heart responding
Responding