Paroles et traduction 金莎 - 彗星的眼淚

彗星的眼淚

你曾經說我有多安靜
就像彗星藏有的秘密
半開著玩笑以我來命名
你不懂我聽了多傷心
地球和我遙遠的距離
還沒說你是我地心引力
再繼續天南地北的話題
卻沒說愛情
要我如何放棄你會更痛心
眼淚看著你背影慢慢遠去
剎那間遙不可及
我的世界沒有你卻又相遇
只是短暫的交集
在宇宙眼淚結成冰
卻能聽見哽咽著的聲音
原來是我心碎在回應
你曾經說我有多安靜
就像彗星藏有的秘密
半開著玩笑以我來命名
你不懂我聽了多傷心
地球和我遙遠的距離
還沒說你是我地心引力
再繼續天南地北的話題
卻沒說愛情
要我如何放棄你會更痛心
眼淚看著你背影慢慢遠去
剎那間遙不可及
我的世界沒有你卻又相遇
只是短暫的交集
在宇宙眼淚結成冰
卻能聽見哽咽著的聲音
原來是我心碎在回應
眼淚看著你背影慢慢遠去
剎那間遙不可及
我的世界沒有你卻又相遇
只是短暫的交集
在宇宙眼淚結成冰
卻能聽見哽咽著的聲音
原來是我心碎在回應
在回應

Слезы кометы

Ты говорил, какая я тихая,
Словно комета, хранящая тайну.
В полушутку назвал меня ее именем,
Ты не знаешь, как мне было больно.
Земля и я – огромное расстояние,
Я еще не сказала, что ты – мое земное притяжение.
Мы продолжали говорить о разных вещах,
Но не говорили о любви.
Как мне отказаться от тебя – будет еще больнее,
Со слезами на глазах смотрю, как ты удаляешься,
В одно мгновение становишься недосягаемым.
В моем мире нет тебя, и все же мы встретились,
Лишь на краткий миг.
В космосе слезы превращаются в лед,
Но я слышу рыдающий голос,
Это мое сердце разбивается в ответ.
Ты говорил, какая я тихая,
Словно комета, хранящая тайну.
В полушутку назвал меня ее именем,
Ты не знаешь, как мне было больно.
Земля и я – огромное расстояние,
Я еще не сказала, что ты – мое земное притяжение.
Мы продолжали говорить о разных вещах,
Но не говорили о любви.
Как мне отказаться от тебя – будет еще больнее,
Со слезами на глазах смотрю, как ты удаляешься,
В одно мгновение становишься недосягаемым.
В моем мире нет тебя, и все же мы встретились,
Лишь на краткий миг.
В космосе слезы превращаются в лед,
Но я слышу рыдающий голос,
Это мое сердце разбивается в ответ.
Со слезами на глазах смотрю, как ты удаляешься,
В одно мгновение становишься недосягаемым.
В моем мире нет тебя, и все же мы встретились,
Лишь на краткий миг.
В космосе слезы превращаются в лед,
Но я слышу рыдающий голос,
Это мое сердце разбивается в ответ.
В ответ.