Paroles et traduction 金莎 - 想听听你说谎

想听听你说谎

想听听你说谎

耳边吹着垦丁的风
回想着北京的黄昏
在某年某月
你在我心中按下指纹
该视若珍宝的灵魂
我却没有好好的疼
你说没有人
比你更爱我 这个诅咒已成真

回顾着短短半生
只有你的情意最真
也在我心中生根
剥离我会疼
想听你说谎
一个永远的谎
说我们从未有一天遗忘过对方
同城或远方
若要我说一个谎
每次旅行背上行囊
风光中没有你
从不遗憾

该视若珍宝的灵魂
我却没有好好的疼
你说没有人
比你更爱我 这个诅咒已成真

回顾着短短半生
只有你的情意最真
也在我心中生根
剥离我会疼
想听你说谎
一个永远的谎
说我们从未有一天遗忘过对方
同城或远方
若要我说一个谎
每次旅行背上行囊
风光中没有你
从不遗憾
想听你说谎
一个永远的谎
说你最爱的还是我
不是今天身边的她
若要我说一个谎
那就是我不曾奢望
时光倒流你还在我身旁
10月的银杏之季
羞涩的我腼腆的你

在歌中永存你
永念着你

Хочу услышать твою ложь

Хочу услышать твою ложь

Ветер Кэньдина ласкает слух,
В памяти пекинский закат.
В тот год, в тот месяц, в тот миг
Ты в моем сердце оставил свой знак.
Душу, что нужно было беречь,
Я не смогла уберечь от ран.
Ты говорил, что никто,
Не полюбит меня так же, как ты. Проклятье сбылось.

Оглядываясь на прожитые годы,
Лишь твои чувства были правдой,
Пустив корни в моей душе.
Вырвать их - значит разбить ее вдребезги.
Хочу услышать твою ложь,
Ложь, длящуюся вечно,
Что мы никогда не забывали друг друга ни на день,
Будь то в одном городе или вдали.
Если бы и мне пришлось солгать,
То я бы сказала, что в каждом путешествии,
Собрав свой рюкзак,
Я ни разу не пожалела, что тебя нет рядом.

Душу, что нужно было беречь,
Я не смогла уберечь от ран.
Ты говорил, что никто,
Не полюбит меня так же, как ты. Проклятье сбылось.

Оглядываясь на прожитые годы,
Лишь твои чувства были правдой,
Пустив корни в моей душе.
Вырвать их - значит разбить ее вдребезги.
Хочу услышать твою ложь,
Ложь, длящуюся вечно,
Что мы никогда не забывали друг друга ни на день,
Будь то в одном городе или вдали.
Если бы и мне пришлось солгать,
То я бы сказала, что в каждом путешествии,
Собрав свой рюкзак,
Я ни разу не пожалела, что тебя нет рядом.
Хочу услышать твою ложь,
Ложь, длящуюся вечно,
Что ты всё ещё любишь меня,
А не ту, что рядом с тобой.
Если бы и мне пришлось солгать,
То я бы сказала, что никогда не мечтала,
Чтобы время повернулось вспять,
И в тот октябрьский день,
Когда под золотом гинкго стояли мы, юные и смущённые,

Ты был бы рядом.
В моей песне ты останешься навсегда,