Paroles et traduction 金莎 - 相思垢 (電視劇《烏鴉嘴妙女郎》插曲)

相思垢 (電視劇《烏鴉嘴妙女郎》插曲)

元夜琴鼓奏 花街灯如昼
欢歌笑语飘上船头
被你牵过的手 揽不住永久
雨过方知绿肥红瘦
欲除相思垢 泪浣春袖
船家只道是离人愁
你送我的红豆 原来会腐朽
可惜从没人告诉我
寒江陪烟火 月伴星如昨
可你怎么独留我一个人过
若你想起我
不必抱愧当时承诺太重
聚散无常 怨谁错
欲除相思垢 泪浣春袖
船家只道是离人愁
你送我的红豆 原来会腐朽
可惜从没人告诉我
寒江陪烟火 月伴星如昨
可你怎么独留我一个人过
若你想起我
不必抱愧当时承诺太重
聚散无常 怨谁错
寒江陪烟火 月伴星如昨
可你怎么独留我一个人过
若你想起我
不必抱愧当时承诺太重
聚散无常 怨谁错

Lovesick Dirt (TV Drama "The Raven-Mouthed Wonder Woman" Interlude)

On the night of the Lantern Festival, the strings and drums played, and the flowers and lanterns lit up the street like daytime.
Joyful songs and laughter floated to the bow of the ship.
The hand you once held, I could not hold onto forever.
Only after the rain can you see how lush the green is and how delicate the red.
I wanted to wash away the dirt from lovesickness, so I used my tears to soak my spring sleeves.
The boatman only said it was the sorrow of parting.
The red beans you gave me would decay after all.
It's a pity that no one ever told me.
The cold river kept company with the fireworks, and the moon accompanied the stars as before.
But why did you leave me alone?
If you remember me,
Don't feel guilty about the promises you made back then that were too heavy.
Gathering and scattering are impermanent, who can you blame?
I wanted to wash away the dirt from lovesickness, so I used my tears to soak my spring sleeves.
The boatman only said it was the sorrow of parting.
The red beans you gave me would decay after all.
It's a pity that no one ever told me.
The cold river kept company with the fireworks, and the moon accompanied the stars as before.
But why did you leave me alone?
If you remember me,
Don't feel guilty about the promises you made back then that were too heavy.
Gathering and scattering are impermanent, who can you blame?
The cold river kept company with the fireworks, and the moon accompanied the stars as before.
But why did you leave me alone?
If you remember me,
Don't feel guilty about the promises you made back then that were too heavy.
Gathering and scattering are impermanent, who can you blame?