Paroles et traduction 金莎 - 相思垢 (電視劇《烏鴉嘴妙女郎》插曲)

相思垢 (電視劇《烏鴉嘴妙女郎》插曲)

元夜琴鼓奏 花街灯如昼
欢歌笑语飘上船头
被你牵过的手 揽不住永久
雨过方知绿肥红瘦
欲除相思垢 泪浣春袖
船家只道是离人愁
你送我的红豆 原来会腐朽
可惜从没人告诉我
寒江陪烟火 月伴星如昨
可你怎么独留我一个人过
若你想起我
不必抱愧当时承诺太重
聚散无常 怨谁错
欲除相思垢 泪浣春袖
船家只道是离人愁
你送我的红豆 原来会腐朽
可惜从没人告诉我
寒江陪烟火 月伴星如昨
可你怎么独留我一个人过
若你想起我
不必抱愧当时承诺太重
聚散无常 怨谁错
寒江陪烟火 月伴星如昨
可你怎么独留我一个人过
若你想起我
不必抱愧当时承诺太重
聚散无常 怨谁错

Пыль тоски (Музыка из сериала "Болтунья")

В ночь фонарей, под звуки циня и барабана,
Смех и песни с корабля доносятся неустанно.
Рука, что ты держал в своей, не удержать мне вечно,
Лишь после дождя поймешь, как зелень ярка, а розы бледны, быстротечны.
Хочу стереть пыль тоски, слезами омыть рукава,
Лодочник скажет лишь, что это печаль уходящего корабля.
Красный боб, что подарил ты мне, сгнил, увы,
И никто не сказал мне, что так случится, ты пойми.
Холодная река с фейерверками, луна со звездами, как прежде,
Но почему ты оставил меня одну в этой безбрежной надежде?
Если вспомнишь меня,
Не вини себя, что обещания были слишком тяжелы.
Встречи и расставания — кто виноват, скажи?
Хочу стереть пыль тоски, слезами омыть рукава,
Лодочник скажет лишь, что это печаль уходящего корабля.
Красный боб, что подарил ты мне, сгнил, увы,
И никто не сказал мне, что так случится, ты пойми.
Холодная река с фейерверками, луна со звездами, как прежде,
Но почему ты оставил меня одну в этой безбрежной надежде?
Если вспомнишь меня,
Не вини себя, что обещания были слишком тяжелы.
Встречи и расставания — кто виноват, скажи?
Холодная река с фейерверками, луна со звездами, как прежде,
Но почему ты оставил меня одну в этой безбрежной надежде?
Если вспомнишь меня,
Не вини себя, что обещания были слишком тяжелы.
Встречи и расставания — кто виноват, скажи?