Paroles et traduction 金莎 - 相思垢

相思垢

元夜琴鼓奏 花街灯如昼
欢歌笑语飘上船头
被你牵过的手 揽不住永久
雨过方知绿肥红瘦
欲除相思垢 泪浣春袖
船家只道是离人愁
你送我的红豆 原来会腐朽
可是从没人告诉我
寒江陪烟火
月伴星如昨
可你怎么独留我一个人过
若你想起我
不必抱愧当时承诺太重
聚散无常 怨谁错

欲除相思垢 泪浣春袖
船家只道是离人愁
你送我的红豆 原来会腐朽
可是从没人告诉我
寒江陪烟火
月伴星如昨
可你怎么独留我一个人过
若你想起我
不必抱愧当时承诺太重
聚散无常 怨谁错
寒江陪烟火 月伴星如昨
可你怎么独留我一个人过
若你想起我
不必抱愧当时承诺太重
聚散无常 怨谁错

Aching

Lanterns like daylight and music from stringed instruments on the night of the Lantern Festival
Singing and laughter wafting to the top of the boat
Your hand that once held mine, couldn't stay forever
Only after the rain, can one see the beautiful trees and flowers
想要洗涤相思之苦，但我只能以泪水洗涤春天的衣袖
The boatman claims it's the sorrow of parting
The red beans you gifted me, now perished
Why didn't anyone ever tell me
Smoke and fire accompagned by the river
The moon and stars, still there like in the past
Why are you the only one that left me here alone
If you remember me,
You don't need to regret that your promises were too heavy at the time
Gathering and parting are unpredictable, who's to blame

想要洗涤相思之苦，但我只能以泪水洗涤春天的衣袖
The boatman claims it's the sorrow of parting
The red beans you gifted me, now perished
Why didn't anyone ever tell me
Smoke and fire accompagned by the river
The moon and stars, still there like in the past
Why are you the only one that left me here alone
If you remember me,
You don't need to regret that your promises were too heavy at the time
Gathering and parting are unpredictable, who's to blame
Smoke and fire accompagned by the river, the moon and stars, still there like in the past
Why are you the only one that left me here alone
If you remember me,
You don't need to regret that your promises were too heavy at the time
Gathering and parting are unpredictable, who's to blame