Paroles et traduction 金莎 - 親愛的還幸福嗎
從哪一天起
Since
which
day,
醒來第一件事情
The
first
thing
I
do
when
I
wake
up
就是偷偷的淡淡地想妳
Is
to
secretly
and
gently
think
of
you
想妳的溫暖
Thinking
of
your
warmth
帶著笑意的眼睛
And
your
smiling
eyes
也想到妳殘忍的決定
I
also
think
of
your
cruel
decision
我不敢說我還在等妳
I
don't
dare
to
say
I'm
still
waiting
for
you
怕說出口會被看輕
Afraid
of
being
belittled
我不怕別人流言蜚語
I'm
not
afraid
of
gossip
我只怕
花光勇氣
I'm
only
afraid
of
losing
my
courage
親愛的
還幸福嗎
Darling,
are
you
still
happy?
我想聽
又害怕聽到答案
I
want
to
hear,
but
am
afraid
of
the
answer
悲傷的是那回不去的時光
The
sadness
is
that
time
past
cannot
be
returned
刻骨銘心的都淡忘
What
was
unforgettable
has
become
forgotten
從哪一天起
Since
which
day,
醒來第一件事情
The
first
thing
I
do
when
I
wake
up
就是偷偷的淡淡地想妳
Is
to
secretly
and
gently
think
of
you
想妳的溫暖
Thinking
of
your
warmth
帶著笑意的眼睛
And
your
smiling
eyes
也想到妳殘忍的決定
I
also
think
of
your
cruel
decision
我不敢說我還在等妳
I
don't
dare
to
say
I'm
still
waiting
for
you
怕說出口會被看輕
Afraid
of
being
belittled
我不怕別人流言蜚語
I'm
not
afraid
of
gossip
我只怕
花光勇氣
I'm
only
afraid
of
losing
my
courage
親愛的
還幸福嗎
Darling,
are
you
still
happy?
我想聽
又害怕聽到答案
I
want
to
hear,
but
am
afraid
of
the
answer
悲傷的是那回不去的時光
The
sadness
is
that
time
past
cannot
be
returned
刻骨銘心的都淡忘
What
was
unforgettable
has
become
forgotten
親愛的
別來無恙
Darling,
are
you
still
doing
well?
妳的肩膀
那麼近卻那麼遠
Your
shoulder
is
so
close
and
yet
so
far
到最後想說的話都未曾講
In
the
end,
I
didn't
get
to
say
what
I
wanted
to
say
想和妳一起
我愛妳
I
want
to
be
with
you,
I
love
you
想和妳一起
我愛妳
I
want
to
be
with
you,
I
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.