Paroles et traduction 金莎 - 贴身辅助(《问道》手游2018全民pk助威曲)

贴身辅助(《问道》手游2018全民pk助威曲)

想做你的辅助
消化所有无助
从此固定并肩不惧怕世间万物

倾尽我的全部
PK拉开序幕
轰轰烈烈我们不服输

你我一见如故
心跳忍不住砰砰起 舞
为追上你的脚步
暗自修炼技术 没有天赋
沮丧它淹没屏幕
眼前似荆棘漫布
多想在 你近处

做属于你的专属贴身辅助
Buff护你完好如初
亲爱的是否领悟
我爱的倾注
幸好结局无愧我的
问道之路

想做你的辅助
消化所有无助
从此固定并肩不惧怕世间万物

倾尽我的全部
PK拉开序幕
轰轰烈烈我们不服输

哪怕日常任务
也卯足劲怕拖累进度
爱上你义无反顾
紧跟在你身后 任凭吩咐
你无情撕裂怪物
拼了命打开去路
为了你 想进步

做属于你的专属贴身辅助
Buff护你完好如初
亲爱的是否领悟
我爱的倾注
幸好结局无愧我的
问道之路

Личный помощник (песня поддержки всенародного PK в мобильной игре "Задай вопрос" 2018)

Хочу быть твоим помощником,
Развеять все твои тревоги,
Всегда быть рядом, плечом к плечу, ничего не бояться.

Отдам тебе всю себя,
PK начинается,
Мы будем сражаться до конца, мы не сдадимся.

Мы с тобой нашли друг друга,
Сердце бьется быстрее, не могу остановиться,
Чтобы угнаться за тобой,
Тайно оттачивала свои навыки, хотя таланта нет,
Уныние заполняет экран,
Передо мной словно тернии,
Так хочу быть рядом с тобой.

Хочу быть твоим личным, преданным помощником,
Защищать тебя баффами, чтобы ты был цел и невредим,
Любимый, понимаешь ли ты,
Всю мою любовь,
К счастью, финал не посрамит мой
Путь вопросов.

Хочу быть твоим помощником,
Развеять все твои тревоги,
Всегда быть рядом, плечом к плечу, ничего не бояться.

Отдам тебе всю себя,
PK начинается,
Мы будем сражаться до конца, мы не сдадимся.

Даже в ежедневных заданиях,
Я изо всех сил стараюсь не отставать,
Влюбилась в тебя без оглядки,
Следую за тобой по пятам, готова выполнить любой твой приказ,
Ты безжалостно разрываешь монстров,
Из последних сил прокладываешь путь,
Ради тебя хочу стать лучше.

Хочу быть твоим личным, преданным помощником,
Защищать тебя баффами, чтобы ты был цел и невредим,
Любимый, понимаешь ли ты,
Всю мою любовь,
К счастью, финал не посрамит мой
Путь вопросов.