Paroles et traduction 釘宮理恵 - wonder

wonder

点滅しているみたいに
次々に広がってるのは
ツギハギだらけの夢
捕まえてもまだ内緒

いつも大事に
右のポッケにしまっている
思い出達は
小さな星になって
ざわめきにも話しかける

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
つぶやきが弾けたら
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
見えてくる光 ほら

Wisty dis tu eaulli fe diea
窓を開けて飛び出せば いつか
Wisty dis tu fowlli ti diea
この空も歌いだす さあ
Wisty dis tu eaulli fe diea
不思議だらけの毎日だから
Wisty dis tu fowlli ti diea
笑って追いかけよう

Mei-jeus-pal-fie
魔法の言葉をつないで

きらめく未来を拾ったなら
左のポッケにしまおう

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
見たことのないセカイ
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
踊りだす光 ほら

Wisty dis tu eaulli fe diea
想像して 雲の先 いつも
Wisty dis tu fowlli ti diea
カラフルなステップで さあ
Wisty dis tu eaulli fe diea
どこにだって踏み出せる だから
Wisty dis tu fowlli ti diea
爪先で合図して

Mei-jeus-pal-fie
風の声よりも確かに

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
目を閉じた横顔に
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
触れてくる光 ほら

Wisty dis tu eaulli fe diea
忘れていた虹色も いつか
Wisty dis tu fowlli ti diea
思いきり歌いだす さあ
Wisty dis tu eaulli fe diea
不思議だらけの毎日だから
Wisty dis tu fowlli ti diea
笑って追いかけよう

Mei-jeus-pal-fie
魔法の言葉をつないで 一緒に

Чудо

Как будто мигают,
Одно за другим появляются,
Лоскутные сны.
Даже если поймаю, это всё ещё секрет.

Всегда храню,
В правом кармане,
Мои воспоминания.
Они стали маленькими звёздами
И шепчутся даже в шуме.

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
Если мои мысли взорвутся,
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
То ты увидишь свет. Смотри!

Wisty dis tu eaulli fe diea
Если я распахну окно и выпрыгну, то однажды
Wisty dis tu fowlli ti diea
Это небо тоже запоёт. Давай же!
Wisty dis tu eaulli fe diea
Ведь каждый мой день полон чудес,
Wisty dis tu fowlli ti diea
Давай же будем смеяться и гнаться за ними.

Mei-jeus-pal-fie
Соединяя волшебные слова,

Если я найду сверкающее будущее,
То спрячу его в левом кармане.

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
Невиданный мир.
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
Свет, который начинает танцевать. Смотри!

Wisty dis tu eaulli fe diea
Представь, за облаками, всегда
Wisty dis tu fowlli ti diea
Красочные шаги. Давай же!
Wisty dis tu eaulli fe diea
Я могу шагнуть куда угодно, поэтому
Wisty dis tu fowlli ti diea
Подам тебе знак кончиками пальцев.

Mei-jeus-pal-fie
Громче, чем голос ветра,

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
К твоему лицу, когда ты закрываешь глаза,
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
Прикасается свет. Смотри!

Wisty dis tu eaulli fe diea
И забытые цвета радуги когда-нибудь
Wisty dis tu fowlli ti diea
Во всё горло запоют. Давай же!
Wisty dis tu eaulli fe diea
Ведь каждый мой день полон чудес,
Wisty dis tu fowlli ti diea
Давай же будем смеяться и гнаться за ними.

Mei-jeus-pal-fie
Соединяя волшебные слова, вместе.