ハネ・ウタ・アイ・ヒト - 釘宮理恵 traduction en allemand

ハネ・ウタ・アイ・ヒト

君はハネ 君はウタ 流れてく彼方へ
優しくて 愛しくて ふわりふわり逃げてく

あの日はどこにいるのか
探そうか

ハネ・ウタ・アイ・ヒト
なぜ心は遠いの
夢見たことさえ忘れてしまうの

欲しいのは 切なさで 抱きしめる温度よ
引きよせて 確かめて ゆらりゆらり溶けてく

あの日にかえる二人を
守りたい

ハネ・ウタ・アイ・ヒト
なぜ心が呼び合う
夢見たことさえ忘れはしないの

ハネは君 ウタは君 流れゆく彼方へ
優しくね 愛しくね ユメ・ハネ・ウタ・アイ・ヒト

あの日はどこにいるのか
探したいのよ 守りたいから

Feder • Lied • Liebe • Mensch

Du bist Feder, du bist Lied, fließend zum Jenseits.
Sanft und lieb, schwebst du leicht davon.

Wo mag jener Tag sein?
Sollen wir ihn suchen?

Feder • Lied • Liebe • Mensch
Warum ist das Herz so fern?
Vergessen wir sogar, was wir geträumt haben?

Was ich will, ist Wehmut, die Wärme einer Umarmung.
Dich heranziehen, dich spüren, sanft verschmelzen.

Uns beide, wie wir zu jenem Tag zurückkehren,
will ich beschützen.

Feder • Lied • Liebe • Mensch
Warum rufen unsere Herzen einander?
Wir vergessen nicht einmal, was wir geträumt haben.

Feder bist du, Lied bist du, fließend zum Jenseits.
So sanft, so lieb, Traum • Feder • Lied • Liebe • Mensch

Wo mag jener Tag sein?
Ich will ihn suchen, denn ich will dich beschützen.