Paroles et traduction en allemand 釘宮理恵 - 夢の中

夢の中

目覚めたら カーテンが揺れて 青い空が朝を告げて
今日が始まる 夢の続きが見たいな...

三日月の上に乗り 届く様に叫んだ 「大好き」

夢の中では 伝えられた気持ち
素直になりたいよ 今すぐ
爽やかに奏でてる 風が包んで行く
わたしはあなたの あぁ シンデレラ

思いっきり お洒落を決めたら スキップして駅に向かう
心が躍る あなたに会える土曜日...

雨上がり 虹が出て 気持ち溢れ出してる 「大好き」

夢の中では 伝えられた気持ち
素直になりたいよ 今すぐ
アジサイみたいな恋 淡く色付いてる
わたしはあなたの あぁ シンデレラ

夢の中では 伝えられた気持ち
素直になりたいよ 今すぐ
爽やかに奏でてる 風が包んで行く
わたしはあなたの あぁ シンデレラ

Im Traum

Als ich aufwachte, wehte der Vorhang und der blaue Himmel kündigte den Morgen an.
Der Tag beginnt, ich möchte die Fortsetzung meines Traums sehen...

Ich ritt auf der Mondsichel und schrie, damit es dich erreicht: "Ich liebe dich!"

Dieses Gefühl, das ich dir im Traum mitteilen konnte,
ich möchte ehrlich sein, sofort.
Der Wind spielt sanft und umhüllt mich.
Ich bin deine, ach, Cinderella.

Nachdem ich mich richtig schick gemacht habe, hüpfe ich zum Bahnhof.
Mein Herz tanzt, ich kann dich am Samstag treffen...

Nach dem Regen erscheint ein Regenbogen, meine Gefühle fließen über: "Ich liebe dich!"

Dieses Gefühl, das ich dir im Traum mitteilen konnte,
ich möchte ehrlich sein, sofort.
Diese Liebe, wie eine Hortensie, nimmt zarte Farben an.
Ich bin deine, ach, Cinderella.

Dieses Gefühl, das ich dir im Traum mitteilen konnte,
ich möchte ehrlich sein, sofort.
Der Wind spielt sanft und umhüllt mich.
Ich bin deine, ach, Cinderella.