Paroles et traduction 鈴川小梅 (CV.伊藤かな恵) - パイノパイノパイ (東京節)

パイノパイノパイ (東京節)

東京の中枢は丸の内 日比谷公園 両議院
粋なかまえの帝劇に 厳めし館は警視庁
諸官省ズラリ馬場先門
海上ビルディング 東京駅
ポッポとでる汽車どこへ行く

ラメチャンタラ ギッチョンチョンデ
パイノパイノパイ
パリコトパナナデ フライフライフライ

東京で繁華な浅草は 雷門 仲見世 浅草寺
ハトポッポ豆売るあばあさん
活動 十二階 花屋敷
すし おこし 牛 てんぷら
なんだとこんちくしょうで おまわりさん
スリに けんかに かっぱらい

ラメチャンタラ ギッチョンチョンデ
パイノパイノパイ
パリコトパナナデ フライフライフライ

Pine Pine Pine (Tokyo Melody)

The heart of Tokyo is Marunouchi, Hibiya Park, both houses of parliament
The stylish Imperial Theatre, the imposing building of the Police Headquarters
Government offices line up at Babasakimon
The Kaijo Building, Tokyo Station
Puffing and blowing, where does the train go?

Ra me chan tara gi-chon chon de
Pine pine pine
Pari kotopa nana de, fly fly fly

The bustling Asakusa in Tokyo has Kaminarimon, Nakamise, Sensoji Temple
Old lady selling pigeons and beans
Movie theatre, twelve-story pagoda, Hanayashiki Amusement Park
Sushi, okoshi, beef, tempura
What the hell are you doing? Policeman
Pickpockets, fights, and thieves

Ra me chan tara gi-chon chon de
Pine pine pine
Pari kotopa nana de, fly fly fly