Paroles et traduction 鈴木 雅之 & 菊池 桃子 - 渋谷で5時

渋谷で5時

ざわめく交差点の 風の中で
僕より先を急ぐ この想いが

10分前 ちらちら見てる腕時計さ
ときめきと云う 坂をのぼれば逢える

今日は 渋谷で5時 ふたりでサボタージュ
ちょうど 渋谷で5時 そう今から恋が始まる

シアタービルの中の 2階の店
笑顔とその心を連れ出すのさ

10分後は キラキラしてる街の角で
ぎゅっとつないだ ふたり出会えたことを

今日は 渋谷で5時 その手をナビゲート
それは 渋谷で5時 もう今なら恋が輝く

君となら走って行きたい 帰れない このままずっと

今日は 渋谷で5時 ふたりでサボタージュ
ちょうど 渋谷で5時 抱きしめたい OH BABY

今日は 渋谷で5時 その手をカモフラージュ
それは 渋谷で5時 見つめ合えば OH BABY

今日も 渋谷で5時 ふたりでサボタージュ
ちょうど 渋谷で5時 今 本当の恋が始まる

В 5 часов в Сибуя

В шуме перекрестка, на ветру,
Спешу я к тебе, сильнее всех вокруг.

За 10 минут до встречи, я то и дело смотрю на часы,
Сердце бьется чаще, поднимаясь по склону наших чувств, я встречу тебя.

Сегодня, в 5 часов в Сибуя, мы вдвоем прогуляем работу,
Ровно в 5 часов в Сибуя, именно сейчас наша любовь начинается.

В здании кинотеатра, на втором этаже, в кафе,
Я хочу увидеть твою улыбку и увести тебя с собой.

Через 10 минут, на сверкающем углу улицы,
Крепко держась за руки, мы будем рады нашей встрече.

Сегодня, в 5 часов в Сибуя, я поведу тебя за руку,
Именно в 5 часов в Сибуя, сейчас наша любовь засияет.

С тобой я готов бежать куда угодно, не хочу возвращаться, хочу остаться так навсегда.

Сегодня, в 5 часов в Сибуя, мы вдвоем прогуляем работу,
Ровно в 5 часов в Сибуя, я хочу обнять тебя, о, моя любимая.

Сегодня, в 5 часов в Сибуя, я спрячу твою руку в своей,
Именно в 5 часов в Сибуя, когда мы смотрим друг на друга, о, моя любимая.

И завтра, в 5 часов в Сибуя, мы вдвоем прогуляем работу,
Ровно в 5 часов в Сибуя, сейчас начинается наша настоящая любовь.