Paroles et traduction 鈴木 雅之 - ガラス越しに消えた夏

ガラス越しに消えた夏

やがて夜が明ける 今は冷めた色
次のカーブ切れば あの日消えた夏
君は先を急ぎ 僕はふり向き過ぎていた
知らずに別の道 いつからか離れていった

サヨナラを繰り返し 君は大人になる
ときめきと とまどいを その胸に
しのばせて

ツライ夜を数え 瞳くもらせた
ガラス越しの波も 今はあたたかい
君がいないだけ 今は苦しくはない
二度とは帰れない あの日が呼びもどすけれど

サヨナラを言えただけ 君は大人だったね
ときめきと とまどいを その胸に
しのばせて

君は先を急ぎ 僕はふり向き過ぎていた
知らずに別の道 いつからか離れていった

サヨナラを繰り返し 君は大人になる
ときめきと とまどいを その胸に
サヨナラを言えただけ 君は大人だったね
ときめきと とまどいを その胸に
しのばせて

Summer Fades Behind the Glass

As the night fades away, the colors dim
Around the next bend, the memories of summer lost
You rushed ahead, while I looked back too long
Unbeknownst to us, we parted ways

Through repeated farewells, you matured
Holding onto the thrill and confusion
Deep within your heart

I spent nights in agony, my eyes clouded with tears
Now, the waves crashing against the glass bring me solace
Though you're gone, the pain has subsided
Those days will never return, but their memory lingers

Just by uttering goodbye, you had grown into an adult
Holding onto the thrill and confusion
Deep within your heart

You rushed ahead, while I looked back too long
Unbeknownst to us, we parted ways

Through repeated farewells, you matured
Holding onto the thrill and confusion
Just by uttering goodbye, you had grown into an adult
Holding onto the thrill and confusion
Deep within your heart