Private Hotel - 鈴木 雅之 traduction en français

Private Hotel

港 見下ろすこの部屋も...
二つのスーツケース ドアの外に
イヤリングに手をやる仕草
微笑みながら 涙浮かべ
わずかな日々を ２人過ごした夢
罪を重ねる心 もうこれ以上
このまま君と旅に出よう
このまま２人で消えてしまおう
今プライベートホテル
凪る海に 足音だけ
前髪戻し 僕の腕に
言葉少なげな 瞳が
欠けた月を 眠らせてる
現実の街に 戻ってゆくけど
帰りたくない 帰したくない
このまま君と 旅に出よう
このまま２人で 消えてしまおう
今プライベートホテル

現実の街に 明日戻るけど
帰りたくない 帰したくない
このまま君と 旅に出よう
このまま２人で 消えてしまおう
今プライベートホテル
このまま君と 旅に出よう
このまま２人で 消えてしまおう
今プライベートホテル

Hôtel Privé

Cette chambre qui surplombe le port...
Deux valises à l'extérieur de la porte
Le geste de toucher tes boucles d'oreilles
En souriant, avec des larmes aux yeux
Le rêve de ces quelques jours que nous avons passés ensemble
Mon cœur, qui se charge de péchés, ne peut plus
Partons en voyage ensemble comme ça
Disparaissions ensemble comme ça
Maintenant, l'hôtel privé
Sur la mer calme, seuls nos pas
Tes cheveux retombent sur mon bras
Tes yeux, avec si peu de mots
Endormissent la lune manquante
Nous retournons dans la ville réelle
Je ne veux pas y retourner, je ne veux pas te laisser partir
Partons en voyage ensemble comme ça
Disparaissions ensemble comme ça
Maintenant, l'hôtel privé

Demain, nous retournerons dans la ville réelle
Je ne veux pas y retourner, je ne veux pas te laisser partir
Partons en voyage ensemble comme ça
Disparaissions ensemble comme ça
Maintenant, l'hôtel privé
Partons en voyage ensemble comme ça
Disparaissions ensemble comme ça
Maintenant, l'hôtel privé