Evidence Of Love - 鈴木あみ traduction en allemand

Evidence Of Love

どうってことない気がしたよ
泣くってことって
悲しい気持ちなんて
ごまかせるから

ナンでもない顔をして
店を出たんだ
こんなことになるなんて
思わずに

似合うねって言ってくれたシャツ
また着て来ちゃったよ

EVIDENCE OF LOVE... 愛の証拠みたいにね
逃げられない
大好きだって言ってしまったようで
カッコ悪い

街は夕暮れ...

人波に溺れたら
どこへ行くの?
遊びすぎたねここで
悲しいよ

追いかけて来てくれないかって
期待しちゃうのヤダな

EVIDENCE OF LOVEってずっと前に読んだ
小説だったっけ?
こんなヘヴィな愛をしたら
キツイな
そんな風に思ったのにね
キツい恋をしてしまった

EVIDENCE OF LOVE... 愛の証拠のような
世界の中
街も服も強がることさえも
なんかを言ってる

EVIDENCE OF LOVE... 愛の証拠みたいにね
逃げられない
大好きだって言ってしまったようで
カッコ悪い

真っ赤な夕暮れ...

Beweis der Liebe

Ich dachte, es wäre nicht so schlimm,
zu weinen.
Traurige Gefühle
kann ich überspielen.

Mit einem gleichgültigen Gesicht
verließ ich den Laden.
Dass es so enden würde,
hätte ich nicht gedacht.

Das Hemd, von dem du sagtest, es stehe mir gut,
habe ich wieder angezogen.

EVIDENCE OF LOVE... Wie ein Beweis der Liebe,
kann ich nicht entkommen.
Es ist, als hätte ich gesagt, dass ich dich liebe,
wie peinlich.

Die Stadt im Abendrot...

Wenn ich in der Menschenmenge ertrinke,
wohin soll ich gehen?
Wir haben hier zu viel gespielt,
ich bin traurig.

Ich hasse es, zu hoffen, dass du mir nachläufst.
Ich will das nicht.

EVIDENCE OF LOVE, war das nicht der Titel eines Romans,
den ich vor langer Zeit gelesen habe?
So eine schwere Liebe zu erleben,
wäre hart.
So dachte ich damals,
aber jetzt habe ich selbst eine schwere Liebe.

EVIDENCE OF LOVE... Wie ein Beweis der Liebe,
in dieser Welt.
Die Stadt, die Kleidung, sogar mein Starktun,
alles spricht davon.

EVIDENCE OF LOVE... Wie ein Beweis der Liebe,
kann ich nicht entkommen.
Es ist, als hätte ich gesagt, dass ich dich liebe,
wie peinlich.

Das tiefe Abendrot...