Paroles et traduction 鈴木あみ - Alone in My Room

Alone in My Room

楽しいかもね
そういう1人も
こういう場所も
わるくないね
悲しいかもね
でも仕方ない
あなたがいない
Alone on the beach
寒くなってきたね
気持ちが良くて
海を眺めてる
冷たい風が
空で遊んでる
そろそろそばに
誰かよりそって!

また今年もひとりぼっち
楽しい夏 過ぎ去って
そろそろ窓の外の雲
季節の変わり目を教えて
こんなに 私が恋しくて
楽しいかもね
そういう1人も
こういう場所も
わるくないね
たまにはいいね
そういう時も
こういう時期に
いやじゃない
すべて包んで
くれる恋も
ほしいけれども
Alone in my room
寒くなってきたね
窓辺に座って
星を眺めてる yeah
月が私と
空で遊んでる
そろそろあなた
そばによりそって!

昨日の事 忘れていいよね?
だってつらいだけだから...
明日が見えなくてもいいよね?
小さな手ぐっと握りしめて
こんなに 私が恋しくて
楽しいかもね
そういう1人も
こういう場所も
わるくないね
たまにはいいね
そういう時も
こういう時期に
いやじゃない
悲しいけれど
でも仕方ない
あなたがいない
Alone on the beach
寒くなってきたね
気持ちが良くて
海を眺めてる
冷たい風が
空で遊んでる
そろそろそばに
何か求めてる

Alone in my room
寒くなってきたね
窓辺に座って
星を眺めてる yeah
月が私と
空で遊んでる
そろそろあなた
そばによりそって!

Одна в своей комнате

Может, это и весело,
быть одной,
находиться в таком месте,
это неплохо.
Может, и грустно,
но ничего не поделаешь,
тебя нет рядом.
Одна на берегу.
Становится холодно,
у меня хорошее настроение,
смотрю на море.
Холодный ветер
играет в небе.
Мне бы сейчас кто-то
прижался!

И снова этот год в одиночестве,
веселое лето прошло.
Облака за окном
говорят о смене времен года.
Я так скучаю,
может, это и весело,
быть одной,
находиться в таком месте,
это неплохо.
Иногда это даже хорошо,
такие моменты,
такие периоды,
они не так уж и плохи.
Любовь, которая окутает меня с ног до головы,
конечно, я хочу ее,
но все же...
Одна в своей комнате.
Становится холодно,
сижу у окна,
смотрю на звезды, да.
Луна и я
играем в небе.
Мне бы сейчас ты
прижался ко мне!

Я могу забыть, что было вчера?
Ведь это причиняет мне только боль...
Можно мне не видеть, что ждет меня завтра?
Крепко сжимаю свои маленькие ручки.
Я так скучаю,
может, это и весело,
быть одной,
находиться в таком месте,
это неплохо.
Иногда это даже хорошо,
такие моменты,
такие периоды,
они не так уж и плохи.
Грустно, конечно,
но ничего не поделаешь,
тебя нет рядом.
Одна на берегу.
Становится холодно,
у меня хорошее настроение,
смотрю на море.
Холодный ветер
играет в небе.
Мне бы сейчас
хотелось немного заботы.

Одна в своей комнате.
Становится холодно,
сижу у окна,
смотрю на звезды, да.
Луна и я
играем в небе.
Мне бы сейчас ты
прижался ко мне!