Crystal - 鈴木亜美 joins 菊池一仁 traduction en allemand

Crystal

まっすぐに暗闇を
抜けて行くと
そこには名前も知らない

笑顔の君がいた

ゆっくりと動き出す
そのくちびる
僕には確かに聞こえた
ありがとうの言葉

By Christmas
明けない夜を包む粉雪
全てを夢に変える世界
君に見せよう

この場所に刻まれる
想い出たち
明日もつくりだせる

この街を染めていく
イルミネーション
見上げた幼い横顔
綺麗に照らしてる

キャンドルに火を灯し
浮かび上がる
二人の幸せな未来
いつまでも映した

By Crystal
壊れた形もない貝殻
集めて描くダイアモンド
By Christmas
明けない夜を包む粉雪
全てを夢に変える世界
君に見せよう

聞こえてる?
心から溢れ出した
声が今... 君に届く

夜空に響かせたい...

Kristall

Wenn ich direkt durch die Dunkelheit gehe,
finde ich dich dort,
mit einem Lächeln, dessen Namen ich nicht kenne.

Du warst da mit einem Lächeln.

Deine Lippen,
die sich langsam zu bewegen beginnen,
ich konnte deutlich hören,
wie du "Danke" sagtest.

Bis Weihnachten
wird der Pulverschnee die endlose Nacht bedecken
und alles in eine Traumwelt verwandeln.
Das werde ich dir zeigen.

Die Erinnerungen,
die an diesem Ort eingraviert sind,
können wir auch morgen erschaffen.

Die Illuminationen,
die diese Stadt färben,
beleuchten dein kindliches Profil,
das ich von unten betrachte, wunderschön.

Wenn wir die Kerzen anzünden,
erscheint
unsere glückliche Zukunft,
die sich für immer widerspiegelt.

Wie Kristall,
zerbrochene Muscheln ohne Form,
sammeln wir und zeichnen einen Diamanten.
Bis Weihnachten
wird der Pulverschnee die endlose Nacht bedecken,
und alles in eine Traumwelt verwandeln.
Das werde ich dir zeigen.

Kannst du es hören?
Die Stimme, die aus meinem Herzen überfließt,
erreicht dich jetzt...

Ich möchte sie am Nachthimmel erklingen lassen...