Paroles et traduction 鈴木亜美 - ANOTHER WORLD

なかなかね 抜け出せない そんな気持ちを
うち明けると 周りが遠ざかってしまう大人ぶってた自分に 疲れてきたよ
穏やかな毎日が... EVERY DAY...

分からない話にも ついていこうと
分かるふりして 似合わない口紅つけて
フッとかがみ見ると無理してる自分が...
子供のままでいたい...

小さい頃夢見た 大人の世界
不思議な世の中 今さまようよ
無意識な感情を
止まることのない時間の中で
素直に笑えた昔のように
戻りたい... 戻れない...

でも今は大人になりきれない自分を見ると
大人になりたくない... なりたいのかもしれない...
でも今は大人になりきれない自分を見ると
大人になりたくない... なりたいのかもしれない...

思い切り...
無理している私に気づかない大人たち
このまま大きくなってゆく自分が不思議
窮屈だった靴も脱いで... 土足で心
走り抜けなきゃ 行けない...

夢の世界 さまよってた真夜中
今は何故かだんだんなれてきている
誰かの温もりで
この寂しさを包み込んで欲しい
忘れてしまいたい... けど忘れない...
楽しかったはずなのに...

子供のまま もう少しだけ
大人になる そんな瞬間

いつもは何かに追われている そんな夢を
でも何故か 優しさに包まれ始めているよ
辛い時 くじけそうな夜を怖がっていたね
明日を見るために乗り越えなきゃいけないね！

трудно избавиться от этого чувства.
когда я просыпаюсь, мое окружение уходит от меня, я устал от того, что я взрослый.
Будьте спокойны каждый день... каждый день...

я пытался идти в ногу с тем, чего не знал.
притворись, что понимаешь. нанеси помаду, которая тебе не идет.
я не могу дождаться, когда увижу тебя снова!!!!!!!!!!!..
я хочу остаться ребенком...

Взрослый мир, о котором я мечтал, когда был маленьким,
прямо сейчас я блуждаю в странном мире.
бессознательная эмоция.
во времена, которые никогда не прекращаются,
как в старые добрые времена, когда я мог искренне смеяться,
я хочу вернуться... я не могу вернуться...

но теперь, когда я смотрю на себя и понимаю, что не могу стать взрослым,
я не хочу быть взрослым... Я хочу быть девушкой...
но теперь, когда я смотрю на себя и понимаю, что не могу стать взрослым,
я не хочу быть взрослым... Я хочу быть девушкой...

сделайте решительный шаг...
Взрослые, которые не замечают меня, которые вынуждены
... Интересно, кто я такой, когда рос вот так,
было тесно. сними свою обувь... Сердце с ногами,
через которые я должен пробежать...

я бродил по миру грез посреди ночи.
теперь, по какой-то причине, это становится все больше и больше.
в чьем-то тепле
я хочу, чтобы ты принял это одиночество.
я хочу забыть... но я этого не забуду...
это должно было быть весело...

просто немного больше, чем в детстве.
этот момент становления взрослым

мне всегда снится, что за мной кто-то гонится.
но по какой-то причине я начинаю окутываться добротой.
ты боялся плохой ночи, когда было тяжело.
я должен пережить это, чтобы увидеть завтрашний день!