Paroles et traduction 鈴木亜美 - Alright! (instrumental)

Alright! (instrumental)

Fly to the sky 目覚めたなら
感じるまま飛び出してみよう
走り続けるだけじゃつまらない
素直な心を見つめて

鏡を見つめて 時間をかけて
メイクしたら 新しいデニムで
ちょっとイメージを変えました
誰もが期待しちゃうの
出会いとか恋とかある予感
仲間と探しに行こう
胸がキュンとするような毎日
自分らしくしてくれる夏が来るよ

Let it be alright この瞬間は
今しかない 逃さないで
明日のことは明日すればいい
目の前のチャンスをつかんで
Let it be alright 楽しまなきゃ
終われないよ はじけていこう
自分にしかない笑顔見つけて
太陽よりも輝くよ

今年の私は 今までと
違って ちょっとセレブ
涙の数だけ
サロンに通って磨きあげる
遠回りでも構わない
イイ女になるため努力
気づいた時
過ぎてしまう現在(いま)だから
Let it be alright 泣きたくなる
がんばっても挫折ばかりで
「誰でもすぐにキレイになれる」
テレビつけると聞こえるワナ
Let it be alright あきらめない
流行(はやり)なんて すぐ変わるけど
目標だけは高く持たなきゃ
理想の日々を手に入れよう

Fly to the sky 目覚めたなら
感じるまま飛び出してみよう
走り続けるだけじゃつまらない
素直な心を見つめて

Let it be alright この瞬間は
今しかない 逃さないで
明日のことは明日すればいい
目の前のチャンスをつかんで
Let it be alright 楽しまなきゃ
終われないよ はじけていこう
自分にしかない笑顔見つけて
太陽よりも輝くよ

Ah ただよう
Ah 夏の香り
Ah これから
Take me to your heart

Alright! (instrumental)

When I wake up and fly to the sky,
Let's feel it and take the plunge.
Just keep running, it's not fun,
Stare into your honest heart.

Stare into the mirror and take your time,
Put on makeup and new jeans,
Changed your image a little.
Everyone expects it,
A feeling that there's a meeting or love.
Let's go find it with friends.
Every day that makes my heart flutter like a dove.
Summer is coming that will make you feel like yourself.

Let it be alright this moment,
It's the only one now, don't let it slip away.
Tomorrow's matters can be dealt with tomorrow,
Seize the opportunity before your eyes.
Let it be alright that you must enjoy,
It's not over yet, let's have a blast.
Find the smile that only you have,
Be brighter than the sun.

This year's me is unlike before,
A bit more sophisticated.
As many tears as there are,
Go to the salon and polish.
It doesn't matter if it's a detour,
Work hard to be a fine lady.
When I realize,
The present's already gone.
Let it be alright, it makes me wanna cry,
Keep trying, but it's always a setback.
Anyone can become beautiful in no time,
A trap I hear on TV.
Let it be alright, don't give up,
Trends change quickly, but,
You must always set your goals high.
Let's get the ideal days.

When I wake up and fly to the sky,
Let's feel it and take the plunge.
Just keep running, it's not fun,
Stare into your honest heart.

Let it be alright this moment,
It's the only one now, don't let it slip away.
Tomorrow's matters can be dealt with tomorrow,
Seize the opportunity before your eyes.
Let it be alright that you must enjoy,
It's not over yet, let's have a blast.
Find the smile that only you have,
Be brighter than the sun.

Ah lingering,
Ah scent of summer,
Ah from now on,
Take me to your heart.